A természet és a bölcsesség nem avatkozik be erőszakkal; mindent hagy a maga útján. A túl sok beszéd és beavatkozás kimerít, a csendes középpont megőrzése hoz békét.
Key Concepts
天地
无为
守中
不仁
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 5, "Az Ég és Föld részrehajlás nélkül", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hu/chapters/5/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Az Ég és Föld nem részrehajló; a dolgokat olyannak tekintik, mint a szalma kutyákat. A Bölcs sem részrehajló; az embereket olyannak tekinti, mint a szalma kutyákat. Az Ég és Föld között olyan, mint a fújtató: üres, mégis nem merül ki; mozog, és egyre többet ad. Sok szó kimerít, jobb a középpontot őrizni.
Mély elmélkedés
Miről szól ez a fejezet?
A természet és a bölcsesség nem avatkozik be erőszakkal; mindent hagy a maga útján. A túl sok beszéd és beavatkozás kimerít, a csendes középpont megőrzése hoz békét.
Hogyan kapcsolódik hozzám?
Arra tanít, hogy ne próbáljak mindent irányítani vagy megmagyarázni. Az élet természetes folyásában bízva kevesebb szóval és több csenddel többet érek el.
Mit tegyek ma?
Ma gyakorold a hallgatást: beszélj kevesebbet, figyelj többet, és hagyd, hogy a dolgok maguktól rendeződjenek.
Heaven and earth do not act from (the impulse of) any wish to be benevolent; they deal with all things as the straw dogs are dealt with. The sages do not act from (any wish to be) benevolent; they deal with the people as the straw dogs are dealt with. May not the space between heaven and earth be compared to a bellows? It is emptied, yet it loses not its power; it is moved again, and sends forth air the more.
AI Modern
Az Ég és Föld nem részrehajló; a dolgokat olyannak tekintik, mint a szalma kutyákat. A Bölcs sem részrehajló; az embereket olyannak tekinti, mint a szalma kutyákat. Az Ég és Föld között olyan, mint a fújtató: üres, mégis nem merül ki; mozog, és egyre többet ad. Sok szó kimerít, jobb a középpontot őrizni.
Az én elmélkedésem
Mit inspirál benned ez a fejezet? Hogyan alkalmazod?
