Fejezet 25

A Nagy Út

道 大 自然 四大

Eredeti

有物混成，先天地生。寂兮寥兮，独立不改，周行而不殆，可以为天下母。
吾不知其名，字之曰道，强为之名曰大。大曰逝，逝曰远，远曰反。
故道大，天大，地大，王亦大。域中有四大，而王居其一焉。
人法地，地法天，天法道，道法自然。

Fordítás

Van valami, káoszban született, a menny és föld előtt létezett. Oly csendes és üres, egyedül áll és nem változik, mindent körbejár, de nem fárad el; a világ anyja lehet. Nem ismerem a nevét, jelölöm hát Útnak, erőltetve nevezem Nagynak. Nagy, ezért tovatűnik, tovatűnik, ezért távolodik, távolodik, ezért visszatér. Így hát az Út nagy, a menny nagy, a föld nagy, és a király is nagy. A birodalomban négy nagy van, s a király ezek egyike. Az ember a földet követi, a föld a mennyet követi, a menny az Utat követi, az Út önmagát követi.

Mély elmélkedés

Miről szól ez a fejezet?

Ez a fejezet az Út (Tao) természetét írja le: a mindenség előtt létező, önmagától való, körforgásban lévő alapelvet, amelyből minden származik. Az ember, a föld és a menny is ezt a rendet követi, és a király (uralkodó) is ennek része. A lényeg: a természetesség (önmagát követés) a legfőbb törvény.

Hogyan kapcsolódik hozzám?

Az életemben ez arra emlékeztet, hogy a külső elvárások és mesterséges rendszerek helyett bízzak a természetes folyamatokban. A saját belső iránytűm, a 'természetesség' lehet a legjobb vezetőm, nem pedig a külső kényszerek.

Mit tegyek ma?

Ma figyelj meg egy természetes folyamatot (pl. naplementét, szél fújását) anélkül, hogy irányítani akarnád. Engedd, hogy csak legyen, és tanulj belőle.

Kapcsolódó fejezetek

1 Az Örök Út 4 Az Út üressége 14 Amit nézve nem látsz 21 A nagy erény megnyilvánulása 42 Az Egyből a Sokaság

Az én elmélkedésem

Mit inspirál benned ez a fejezet? Hogyan alkalmazod?

Kérdezd Laotzut erről a fejezetről Teljes beszélgetés →