Ez a fejezet a mértékletességre és az alázatra figyelmeztet. A túlzás, a büszkeség és a kapzsiság elkerülhetetlenül bukáshoz vezet; a bölcs tudja, mikor kell visszavonulni.
Key Concepts
知止
功成身退
谦逊
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 9, "Tartsd Tele és Túláradóan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hu/chapters/9/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tartsd tele és túláradóan – jobb abbahagyni. Élezd ki és hegyezd ki – nem tartható sokáig. Arannyal és jáde-dal teli csarnokot senki sem őrizhet. Gazdagság és gőg maga hozza a bajt. Ha a tett bevégeztetett, vonulj vissza – ez az Ég útja.
Mély elmélkedés
Miről szól ez a fejezet?
Ez a fejezet a mértékletességre és az alázatra figyelmeztet. A túlzás, a büszkeség és a kapzsiság elkerülhetetlenül bukáshoz vezet; a bölcs tudja, mikor kell visszavonulni.
Hogyan kapcsolódik hozzám?
Az életemben ez arra int, hogy ne ragaszkodjak túlzottan a sikerhez vagy a vagyonhoz. A büszkeség és a telítettség helyett a mértékletesség és a visszavonulás bölcsességét gyakoroljam.
Mit tegyek ma?
Ma azonosítsak egy olyan területet, ahol túlzásba viszem, és lépjek hátra egyet, engedve el a kontrollt.
It is better to leave a vessel unfilled, than to attempt to carry it when it is full. If you keep feeling a point that has been sharpened, the point cannot long preserve its sharpness. When gold and jade fill the hall, their possessor cannot keep them safe. When wealth and honours lead to arrogancy, this brings its evil on itself. When the work is done, and one's name is becoming distinguished, to withdraw into obscurity is the way of Heaven.
AI Modern
Tartsd tele és túláradóan – jobb abbahagyni. Élezd ki és hegyezd ki – nem tartható sokáig. Arannyal és jáde-dal teli csarnokot senki sem őrizhet. Gazdagság és gőg maga hozza a bajt. Ha a tett bevégeztetett, vonulj vissza – ez az Ég útja.
Az én elmélkedésem
Mit inspirál benned ez a fejezet? Hogyan alkalmazod?
