Chapit sa a pale de fason ansyen moun ki te renmen Vwayaj la te fè pou evite ba moun anpil konnesans. Yo te kwè lè moun gen anpil konnesans, sa fè fanmi an difisil pou gouvène.
Key Concepts
愚
玄德
大顺
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 65, "Ansanmveye ki te konn fè nan Vwayaj la", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ht/chapters/65/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ansanmveye ki te konn fè nan Vwayaj la, yo pa t ap fè moun gen okontrantid, men yo te fè moun simpp. Moun difisil pou gouvène paske yo gen trop konnesans. Se konsa, lè ou sèvi ak konnesans pou gouvène yon peyi, sa se malouk pou peyi a; lè ou pa sèvi ak konnesans pou gouvène yon peyi, sa se bennyen pou peyi a. Konnen de bagay sa yo se tou yon règ. Toujou fè konnesan règ la, se sa yo rele vrè verti pwofonn. Vrè verti pwofonn la dousen anpil, lwen anpil, li ale kont dòmi, epi lè sa a li mennen nan gwo lapè.
Refleksyon Pwofon
Sa chapit sa a pale de?
Chapit sa a pale de fason ansyen moun ki te renmen Vwayaj la te fè pou evite ba moun anpil konnesans. Yo te kwè lè moun gen anpil konnesans, sa fè fanmi an difisil pou gouvène.
Kijan sa gen rapò ak mwen?
Nan lavi mwen, mwen remake ke lè mwen eseye kontwole tout bagay ak tout moun, sa souvan fè sitiyasyon an pi mal. Mwen te gen tan aprann ke seninite se pi bon ke fè ekspè anpil.
Kisa m ta dwe fè jodi a?
Jodia a, mwen pral eseye fè yon bagay san mwen pa chache konfonnen lòt moun sou sa mwen sabe. Mwen pral koute piplis epi kontwole mwens.
The ancients who showed their skill in practising the Tao did so, not to enlighten the people, but rather to make them simple and ignorant. The difficulty in governing the people arises from their having much knowledge. He who (tries to) govern a state by his wisdom is a scourge to it; while he who does not (try to) do so is a blessing.
AI Modènn
Ansanmveye ki te konn fè nan Vwayaj la, yo pa t ap fè moun gen okontrantid, men yo te fè moun simpp. Moun difisil pou gouvène paske yo gen trop konnesans. Se konsa, lè ou sèvi ak konnesans pou gouvène yon peyi, sa se malouk pou peyi a; lè ou pa sèvi ak konnesans pou gouvène yon peyi, sa se bennyen pou peyi a. Konnen de bagay sa yo se tou yon règ. Toujou fè konnesan règ la, se sa yo rele vrè verti pwofonn. Vrè verti pwofonn la dousen anpil, lwen anpil, li ale kont dòmi, epi lè sa a li mennen nan gwo lapè.
Refleksyon Mwen
Kisa chapit sa a enspire ou? Kijan ou pral aplike li?
