Chapter 65
Ansanmveye ki te konn fè nan Vwayaj la
Original
古之善为道者，非以明民，将以愚之。民之难治，以其智多。
故以智治国，国之贼；不以智治国，国之福。知此两者亦稽式。常知稽式，是谓玄德。
玄德深矣，远矣，与物反矣，然后乃至大顺。
故以智治国，国之贼；不以智治国，国之福。知此两者亦稽式。常知稽式，是谓玄德。
玄德深矣，远矣，与物反矣，然后乃至大顺。
Tradiksyon
Ansanmveye ki te konn fè nan Vwayaj la, yo pa t ap fè moun gen okontrantid, men yo te fè moun simpp. Moun difisil pou gouvène paske yo gen trop konnesans. Se konsa, lè ou sèvi ak konnesans pou gouvène yon peyi, sa se malouk pou peyi a; lè ou pa sèvi ak konnesans pou gouvène yon peyi, sa se bennyen pou peyi a. Konnen de bagay sa yo se tou yon règ. Toujou fè konnesan règ la, se sa yo rele vrè verti pwofonn. Vrè verti pwofonn la dousen anpil, lwen anpil, li ale kont dòmi, epi lè sa a li mennen nan gwo lapè.
Refleksyon Pwofon
Sa chapit sa a pale de?
Chapit sa a pale de fason ansyen moun ki te renmen Vwayaj la te fè pou evite ba moun anpil konnesans. Yo te kwè lè moun gen anpil konnesans, sa fè fanmi an difisil pou gouvène.
Kijan sa gen rapò ak mwen?
Nan lavi mwen, mwen remake ke lè mwen eseye kontwole tout bagay ak tout moun, sa souvan fè sitiyasyon an pi mal. Mwen te gen tan aprann ke seninite se pi bon ke fè ekspè anpil.
Kisa m ta dwe fè jodi a?
Jodia a, mwen pral eseye fè yon bagay san mwen pa chache konfonnen lòt moun sou sa mwen sabe. Mwen pral koute piplis epi kontwole mwens.
Chapit ki gen Rapò
Refleksyon Mwen
Kisa chapit sa a enspire ou? Kijan ou pral aplike li?