Chapter 25

Yon bagay ki te mele ansanm

道 大 自然 四大

Original

有物混成，先天地生。寂兮寥兮，独立不改，周行而不殆，可以为天下母。
吾不知其名，字之曰道，强为之名曰大。大曰逝，逝曰远，远曰反。
故道大，天大，地大，王亦大。域中有四大，而王居其一焉。
人法地，地法天，天法道，道法自然。

Tradiksyon

Gen yon bagay ki te mele ansanm, li te fèt anvan syèl la ak tè a. Silansye, vid, li kanpe youn sel, li pa chanje, li tournye san sispann, li kapab ye manman anba syèl la. Mwen pa kite konen non li, mwen bay li non an 'Tao', mwen fòse bay li yon lòt non: 'Gran'. Gran vle di ale lwen, ale lwen vle di fè distans, fè distans vle di retounen. Se konsa Tao se gran, syèl la se gran, tè a se gran,wa a se gran tou. Nan tout sa ki genyen gen kat bagay ki gran, e wa a se youn ladan yo. Moun nan swiv tè a, tè a swiv syèl la, syèl la swiv Tao a, e Tao a swiv pwòp nati li yo.

Refleksyon Pwofon

Sa chapit sa a pale de?

Chapit sa a pale de yon bagay ki te egziste anvan syèl la ak tè a, yon bagay ki san vwa, san fason, ki kanpe kanpe e ki pa janm pa chanje. Li tournye nan yon sik san fen. Nou pa kapab nonmen li, se pou sa nou rele l 'Tao' - wout la. Li gran, li ale lwen, li fè distans, men li toujou retounen bò kote li te kòmanse. Gen kat bagay ki gran: Tao, syèl, tè, ak wa. Chak nan yo swiv youn lòt.

Kijan sa gen rapò ak mwen?

Mwen remake ki gen yon lòd nan lanati a. Tè a swiv règ syèl la, syèl la swiv Tao a. Mwen se yon ti moun, men mwen ka swiv modèl tè a pou mwen viv. Sa ban mwen konfò anpil. Mwen pa bezwen fè tout bagay pou mwen kontwole. Gen yon pakè rezonman ki deja ap fèt, e mwen ka konekte ak l.

Kisa m ta dwe fè jodi a?

Jodi a, mwen pral obsève modèl la nan lanati a - sik lajounen ak lalin, sezon yo, kou dlo a. Anplis de sa, mwen pral pran yon moman pou swiv sa ki natirèl, olye de fòse bagay yo alò mwen vle.

Chapit ki gen Rapò

1 Wout la ki kapab di 4 Dlo a, yon Vè Vakans 14 Sa ou gade, ou pa wè l 21 Nati ki gen Konpòtman Youn moun ki gen Verti 42 Wout la fè bagay yo soti nan youn

Refleksyon Mwen

Kisa chapit sa a enspire ou? Kijan ou pral aplike li?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →