Chapit sa a eksplike ke gouvenn ki renmen kontwole anpil lakòz pèp la pòv, konfizyon, ak moveiz. Li di nou ke pi byen se pou kite moun yo viv lib nan lajè nan.
Key Concepts
正
奇
无事
无为
好静
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "Lavi pou Dirije Leta ak Onèt", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ht/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Pou dirije leta a, ou bezwen onestete; pou itilize lame a, ou bezwen plan sinsè; pou pran metriz sou乐宇 an, ou bezwen pa fè anyen. Kisa mwen ka fè pou mwen konnen sa? Lè ou gade sa ki ap pase: Lemond lan gen anpil lòd ak règle, e pèp la vin pi pòv; lè pèp la gen anpil zam avanse, peyi a vin pi konfizyon; lè genyen anpil atizan ak mechan, bagay etranj parèt tout la; lè lalwa yo vin anpil, vòl yo vin anpil tou. Se konsa, yon sage a di: Mwen pa fè anyen, e pèp la transfòme tèt li; mwen renmen repos, e pèp la vin onèt; mwen pa kreye okenn pwoblèm, e pèp la vin rich; mwen pa gen ti bèl bagay, e pèp la vin senp.
Refleksyon Pwofon
Sa chapit sa a pale de?
Chapit sa a eksplike ke gouvenn ki renmen kontwole anpil lakòz pèp la pòv, konfizyon, ak moveiz. Li di nou ke pi byen se pou kite moun yo viv lib nan lajè nan.
Kijan sa gen rapò ak mwen?
Nan lavi mwen, mwen souvan vle kontwole tout bagay - nan travay mwen, nan fanmi mwen. Men chapit sa a fè mwen sonje ke lè mwen pèmèt lòt moun fè chwa yo, yo vin pi responsab e pi renmen mwen.
Kisa m ta dwe fè jodi a?
Jodia a, eseye pa kontwole yon sitiyasyon ki nòmalman ou ta remake. Kite moun nan zòn ou a fè dekwa san ou pa interfere. Remake sa ki pase.
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Modènn
Pou dirije leta a, ou bezwen onestete; pou itilize lame a, ou bezwen plan sinsè; pou pran metriz sou乐宇 an, ou bezwen pa fè anyen. Kisa mwen ka fè pou mwen konnen sa? Lè ou gade sa ki ap pase: Lemond lan gen anpil lòd ak règle, e pèp la vin pi pòv; lè pèp la gen anpil zam avanse, peyi a vin pi konfizyon; lè genyen anpil atizan ak mechan, bagay etranj parèt tout la; lè lalwa yo vin anpil, vòl yo vin anpil tou. Se konsa, yon sage a di: Mwen pa fè anyen, e pèp la transfòme tèt li; mwen renmen repos, e pèp la vin onèt; mwen pa kreye okenn pwoblèm, e pèp la vin rich; mwen pa gen ti bèl bagay, e pèp la vin senp.
Refleksyon Mwen
Kisa chapit sa a enspire ou? Kijan ou pral aplike li?
