Chapit sa a deklare ke Tao a se vid, men li pa janm plen. Li pwofonn tankou sous lavi tout bagay ki existe. Li blese fanm lan, debwazdiskit, limyè a, e melanje ak lapousyè. Li klè tankou li ta kapab disparet, men li la. Mwen pa janm konprann ki moun ki te fè l, men li te la anvan Dye.
Key Concepts
无为
治国
欲望
简朴
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 3, "Pa Pasyone ak Saj", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ht/chapters/3/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lè ou pa fè Saj yo enpòtan, sa fè moun yo pa janm konfonn. Lè ou pa fè bagay ki difisil pou jwenn yo gen valè, sa anpeche moun yo vòl. Lè ou pa montre sa ki fè moun ap칩te, sa fè kè moun yo pa janm anba dife. Se konsa, sage ki gen，林巧娟治理 la, l ap： fè kè yo vid, fè vant yo plen, fè volonte yo fèb, fè zo yo fò. Li toujou fè moun yo san okenn konesansfals e san oknn envi, konsa menm moun entelijan yo pa gen kouraj pou yo fè anyen. Lè ou pratike sa ou pa fè, pa gen anyen ki pa ka gouvène.
Refleksyon Pwofon
Sa chapit sa a pale de?
Chapit sa a deklare ke Tao a se vid, men li pa janm plen. Li pwofonn tankou sous lavi tout bagay ki existe. Li blese fanm lan, debwazdiskit, limyè a, e melanje ak lapousyè. Li klè tankou li ta kapab disparet, men li la. Mwen pa janm konprann ki moun ki te fè l, men li te la anvan Dye.
Kijan sa gen rapò ak mwen?
Sa a fè mwen panse a fason lanati a travay. Li pa konfwonte, li pa diskite, li tou senpleman ye e fè travay la. Lè mwen santi mwen anba presa oswa anba tansyon, mwen bezwen sonje ke fòs vrè a se nan senple. Mwen gen tandans pou mwen kwè mwen bezwen fè anpil bagay pou mwen genyen, men Tao a montre mwen ke sa ki vid gen pi plis espas pou sa ki vrè.
Kisa m ta dwe fè jodi a?
Jodi a, mwen pral pran yon moman an silans pou mwen kontemple vidye a. Mwen pral eseye fè yon bagay san espwa pou resevwa, san lide pou mwen resevwa. Mwen pral koute olye pou mwen pale, e mwen pral obsève olye pou mwen aji.
Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones.
AI Modènn
Lè ou pa fè Saj yo enpòtan, sa fè moun yo pa janm konfonn. Lè ou pa fè bagay ki difisil pou jwenn yo gen valè, sa anpeche moun yo vòl. Lè ou pa montre sa ki fè moun ap칩te, sa fè kè moun yo pa janm anba dife. Se konsa, sage ki gen，林巧娟治理 la, l ap： fè kè yo vid, fè vant yo plen, fè volonte yo fèb, fè zo yo fò. Li toujou fè moun yo san okenn konesansfals e san oknn envi, konsa menm moun entelijan yo pa gen kouraj pou yo fè anyen. Lè ou pratike sa ou pa fè, pa gen anyen ki pa ka gouvène.
Refleksyon Mwen
Kisa chapit sa a enspire ou? Kijan ou pral aplike li?
