Des Kapitel said, ass der Senn all Ding owe ohne Zuedun macht, un doch iss all Ding gedan. Wann mir am Aafang lossn un nix erzwinge welle, dann kummt all Ding vun alleene an sei Platts. Die eifach Ruhe, die nix will, bringt de ganz Welt in Ordnung.
Key Concepts
无为
无不为
自化
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 37, "Der Senn wirkt ewig ohne Machen", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hrx/chapters/37/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Der Senn wirkt ewig ohne Machen, un doch bliewt nix ungedan. Wann Herrscher un Fihrer dehm kenne halde, dann wandle sich all Ding von alleene. Wan se sich wandle un Wollust sich regt, will ich se stilln mit de eifache Eifachheit, die ken Naame hot. Die eifache Eifachheit, die ken Naame hot, die hat au ken Wollust mehr. Wann ken Wollust meer iss, dann iss Ruhe da, un die Welt wird sich von alleene richtn.
Diif Nachtdenke
Worum geht's in dem Kapitel?
Des Kapitel said, ass der Senn all Ding owe ohne Zuedun macht, un doch iss all Ding gedan. Wann mir am Aafang lossn un nix erzwinge welle, dann kummt all Ding vun alleene an sei Platts. Die eifach Ruhe, die nix will, bringt de ganz Welt in Ordnung.
Wie hängt es mit mir zusamme?
Ich seh, ass ich oft versuche, Ding mit Gewalt zu mache, wo gar ken Machen brauche. Wenn ich lerne, mehr loszulasse un am Aafang zu bliewwe, dann kummt Ruhe in mei Lebe. Die Angst ass was net passiert, wenn ich nix du, die isch oft unbegrindt.
Was sollt ich hück Tue?
Hitt will ich aaner Sache loße, wo ich sonst immer wolle kontrolliere. Ich will am Aafang bliewwe un gucke, was passiert, ohne ass ich eingrif. Bloß aane Sach, groos oder klein.
The Tao in its regular course does nothing (for the sake of doing it), and so there is nothing which it does not do. If princes and kings were able to maintain it, all things would of themselves be transformed by them. Simplicity without a name Is free from all external aim. With no desire, at rest and still, All things go right as of their will.
AI Modern
Der Senn wirkt ewig ohne Machen, un doch bliewt nix ungedan. Wann Herrscher un Fihrer dehm kenne halde, dann wandle sich all Ding von alleene. Wan se sich wandle un Wollust sich regt, will ich se stilln mit de eifache Eifachheit, die ken Naame hot. Die eifache Eifachheit, die ken Naame hot, die hat au ken Wollust mehr. Wann ken Wollust meer iss, dann iss Ruhe da, un die Welt wird sich von alleene richtn.
Mein Nochdenke
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
