Des Kapitel said, ass mer ohni zwinge sollst wirch, sei ohni was zu sei, un alls leeich nehme sollst. Groll sollsch mid Tugend vongleiche, un Schwiere sollsch anpacke, weenn se noch eifach sin. Waß am Himmel eefach is, waar am Afang schwiere, un was groß is, waar am Afang klein.
Key Concepts
无为
细
大
难易
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "Wirch ohni zu wirch", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hrx/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Wirch ohni zu wirch, sei ohni was zu sei, Schmeck ohni zu schmeck. Machs Klene groß un de Wenich viel. Vargilt Groll mid Tugend. Plan des Schwiere while as noch leich is, mach des Große while as noch klein is. Alles Schwiere unner em Himmel kumt vun Eifachem, alls Große vun Kleinem. Drum heilich Leit mache sich nie groß, un so kenne sie grooch wern. Wer leich Versproche geb, hot weenig Gloowe; wer alles lei mach, kummt in viel Schwiere. Drum, e heilich Mensch nemmt alls as Schwiere, un drum kummt er nie in Schwiere.
Diif Nachtdenke
Worum geht's in dem Kapitel?
Des Kapitel said, ass mer ohni zwinge sollst wirch, sei ohni was zu sei, un alls leeich nehme sollst. Groll sollsch mid Tugend vongleiche, un Schwiere sollsch anpacke, weenn se noch eifach sin. Waß am Himmel eefach is, waar am Afang schwiere, un was groß is, waar am Afang klein.
Wie hängt es mit mir zusamme?
Ich sieh, wie ich oft versuche, alles zu kontrolliere, statt es eifach laufe zu losse. Des Kapitel erinner mich, ass mer die kline Sache net iwersehne soll un ass Groll mei Herz nur schwiere macht.
Was sollt ich hück Tue?
Hitt nemm e klines Problem, was mich beschäfticht, un regel es, weenn es noch eifach is. Ich losse los, was ich net kontrolliere kann, un vargilt Groll mid Guete.
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
Wirch ohni zu wirch, sei ohni was zu sei, Schmeck ohni zu schmeck. Machs Klene groß un de Wenich viel. Vargilt Groll mid Tugend. Plan des Schwiere while as noch leich is, mach des Große while as noch klein is. Alles Schwiere unner em Himmel kumt vun Eifachem, alls Große vun Kleinem. Drum heilich Leit mache sich nie groß, un so kenne sie grooch wern. Wer leich Versproche geb, hot weenig Gloowe; wer alles lei mach, kummt in viel Schwiere. Drum, e heilich Mensch nemmt alls as Schwiere, un drum kummt er nie in Schwiere.
Mein Nochdenke
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
