Alles hot e Gegedeil - wann mer wat wills, muss mer erscht samm Gegedeil doheere. Die SINN lehre e feine Erkenntnis: Übergang, Wächsel, de geheime Wech. Die weiche Kraft iwwerwinnt.
Key Concepts
微明
柔弱
刚强
阴阳
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 36, "Was Zsommejeje will muss mer erscht Uffhalde", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hrx/chapters/36/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Was me wecke will, muss mer erscht uffhalde. Was me schwäche will, muss mer erscht starje. Was me wegschmeeje will, muss mer erscht erheve. Was me nehme will, muss mer erscht jebbe. Dess iss e feine Erkenntnis. Die weiche un schwache iwwerwinnt die harte un starje. E Fisch kaas net vun dem tiefe Wasser lebe, un e Land seine janz besondere Macht sollt me net vor andere zeije.
Diif Nachtdenke
Worum geht's in dem Kapitel?
Alles hot e Gegedeil - wann mer wat wills, muss mer erscht samm Gegedeil doheere. Die SINN lehre e feine Erkenntnis: Übergang, Wächsel, de geheime Wech. Die weiche Kraft iwwerwinnt.
Wie hängt es mit mir zusamme?
Ich meen oft, ich muss starjer ware um zu gewinne. Awver die Wunn sagt mir: Losse, Jaewe, Übergabe - des is die wirklich Starje.
Was sollt ich hück Tue?
Wann hit eppes dich argert odder bedrängt, versuch emol satz: 'Losse, net halde.' Gib owes wisse, was du halde willsch.
When one is about to take an inspiration, he is sure to make a (previous) expiration; when he is going to weaken another, he will first strengthen him; when he is going to overthrow another, he will first have raised him up; when he is going to despoil another, he will first have made gifts to him. The soft overcomes the hard; and the weak the strong.
AI Modern
Was me wecke will, muss mer erscht uffhalde. Was me schwäche will, muss mer erscht starje. Was me wegschmeeje will, muss mer erscht erheve. Was me nehme will, muss mer erscht jebbe. Dess iss e feine Erkenntnis. Die weiche un schwache iwwerwinnt die harte un starje. E Fisch kaas net vun dem tiefe Wasser lebe, un e Land seine janz besondere Macht sollt me net vor andere zeije.
Mein Nochdenke
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
