Do geht's drum, ass mer mit Ehrlichkeit regiere soll, net mit viel Verbot's un Gesetze. Je mehr mer's Volk eingschränkt, desto ärmer un verwirrter wern sie. Wenn mer aber Ruhe haldt un nix erzwinge will, dann regle sich die Sache von alleene.
Key Concepts
正
奇
无事
无为
好静
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "Mit Geradheit regiere mer's Land", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hrx/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Mit Geradheit regiere mer's Land, mit List fiere mer de Krieg, un ohni G'schäft gewinnt mer die Welt. Wie weiss ich, ass es so iss? Do durch: Je mehr Verboot's under'm Himmel, desto ärmer wern die Leit. Je mehr Woffe die Leit hawwe, desto mehr Verwirrung iss im Land. Je mehr Kunschtfferdschkeite die Leit hawwe, desto mehr strange Sache kumme auf. Je mehr G'setze un Befehle gemacht wern, desto mehr Dieb' un Räuber gebt's. Drum sait de heilich Mann: 'Ich mach nix un die Leit verännere sich selber. Ich liewe Ruhe un die Leit sin von alleine richtig. Ich hab keen G'schäft un die Leit wern von alleene rieh. Ich hab keen Winsche un die Leit sin von alleene einfach.'
Diif Nachtdenke
Worum geht's in dem Kapitel?
Do geht's drum, ass mer mit Ehrlichkeit regiere soll, net mit viel Verbot's un Gesetze. Je mehr mer's Volk eingschränkt, desto ärmer un verwirrter wern sie. Wenn mer aber Ruhe haldt un nix erzwinge will, dann regle sich die Sache von alleene.
Wie hängt es mit mir zusamme?
In meim eigene Lääwe merk ich, ass wenn ich zu viel Regle mache un alles kontrolliere will, dann werd's nur schlimmer. Wenn ich aber ruhich bleiw un annern ihre Freiheit geb, dann funktsioniert's besser.
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Modern
Mit Geradheit regiere mer's Land, mit List fiere mer de Krieg, un ohni G'schäft gewinnt mer die Welt. Wie weiss ich, ass es so iss? Do durch: Je mehr Verboot's under'm Himmel, desto ärmer wern die Leit. Je mehr Woffe die Leit hawwe, desto mehr Verwirrung iss im Land. Je mehr Kunschtfferdschkeite die Leit hawwe, desto mehr strange Sache kumme auf. Je mehr G'setze un Befehle gemacht wern, desto mehr Dieb' un Räuber gebt's. Drum sait de heilich Mann: 'Ich mach nix un die Leit verännere sich selber. Ich liewe Ruhe un die Leit sin von alleine richtig. Ich hab keen G'schäft un die Leit wern von alleene rieh. Ich hab keen Winsche un die Leit sin von alleene einfach.'
Mein Nochdenke
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
