Das Kapitel 32 schwätzd iwwer das Dao, was ewig ohne Nome bliewt. Es is einfach unn doch ka sich ihm kene Kraft unterwerfe. Wenn Herrscher es bewahre kinnte, dann kummt alles von alleene. Himmel unn Erde schenke glyche Rege. Wann Nomen owe sid unn mer weess, wann mer opheere muss, dodrum geht's.
Key Concepts
无名
朴
知止
江海
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 32, "Das Dao bliewt ohne Nome", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hrx/chapters/32/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Das Dao is ewig, ohne Nome. So einfach un so klein es au sei mag, kene Kraft unterm Himmel ka sich ihm unterwerfe. Herrscher unn Firscher, wenn sie's bewohre kinnte, dann wern alle Wesen von sich aus zu ihnen komme. Himmel unn Erde verbinde sich, um süße Due zu schigge. Die Leit müsse nix befehle, un doch werre alle glych bedonnt. Wenn dann am Aafang Ordnung gschaffe wird mit Nomen, dann sin die Nome au do. Awwer mer muss wisse, wann mer opheere mus. Wenn mer weess, wann mer opheere mus, dann is mer sicher vor Gefohr. So wie das Dao in der Welt sei tut, is es wie Täler unn Bäche, die alle zum Meer flisse.
Diif Nachtdenke
Worum geht's in dem Kapitel?
Das Kapitel 32 schwätzd iwwer das Dao, was ewig ohne Nome bliewt. Es is einfach unn doch ka sich ihm kene Kraft unterwerfe. Wenn Herrscher es bewahre kinnte, dann kummt alles von alleene. Himmel unn Erde schenke glyche Rege. Wann Nomen owe sid unn mer weess, wann mer opheere muss, dodrum geht's.
Wie hängt es mit mir zusamme?
Ich finne Ruhe dodrin, dass das Dao scho immer do war unn immer do sei wird. Ich muss nix erzwinge. Wenn ich'm folge, dann flisse alle Saache wie von alleene zu mir.
Was sollt ich hück Tue?
Hüt will ich inne halte unn beobachte, was gerade passiert, ohni sofort zu handle oder zu urteile. Ich will lerne, wann's Zeit is, Ruhe zu hawwe unn nix zu dud.
The Tao, considered as unchanging, has no name. Though in its primordial simplicity it may be small, the whole world dares not deal with (one embodying) it as a minister. If a feudal prince or the king could guard and hold it, all would spontaneously submit themselves to him.
AI Modern
Das Dao is ewig, ohne Nome. So einfach un so klein es au sei mag, kene Kraft unterm Himmel ka sich ihm unterwerfe. Herrscher unn Firscher, wenn sie's bewohre kinnte, dann wern alle Wesen von sich aus zu ihnen komme. Himmel unn Erde verbinde sich, um süße Due zu schigge. Die Leit müsse nix befehle, un doch werre alle glych bedonnt. Wenn dann am Aafang Ordnung gschaffe wird mit Nomen, dann sin die Nome au do. Awwer mer muss wisse, wann mer opheere mus. Wenn mer weess, wann mer opheere mus, dann is mer sicher vor Gefohr. So wie das Dao in der Welt sei tut, is es wie Täler unn Bäche, die alle zum Meer flisse.
Mein Nochdenke
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
