Chapter 79

פיוס הקיצמות העמוקות

Quick Answer

הַפָּרָק הַזֶּה מְלַמֵּד אוֹתָנוּ שֶׁקִּיצוֹמוֹת עֲמֻקּוֹת אִי אֶפְשָׁר לְפַיֵּס לְגַמְרֵי; תָּמִיד יִשָּׁאֲרוּ שְׁאָרִיּוֹת שֶׁל כַּעַס. הַחָכָם הָאֲמִתִּי אֵינוֹ מַאֲשִׁים וְאֵינוֹ תוֹבֵעַ, אֶלָּא מַקְבֵּל אֶת הַמַּצָּב. הַטֶּבַע עַצְמוֹ אֵינוֹ מַעֲדִיף אִישׁ וְנוֹתֵן הַכֹּל לַטּוֹבִים.

Key Concepts

  • 大怨
  • 执左契
  • 天道
  • 善人

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 79, "פיוס הקיצמות העמוקות", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/he/chapters/79/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

和大怨,必有余怨,安可以为善?
是以圣人执左契而不责于人。有德司契,无德司彻。
天道无亲,常与善人。
כְּשֶׁמְפַיְּסִים קִיצוֹמוֹת עֲמֻקּוֹת, נִשְׁאָרִים בְּהֶכְרֵחַ שְׁאָרִיּוֹת שֶׁל טַעְמוּת; אֵיךְ זֶה יָכוֹל לִהְיוֹת פְּתָרוֹן טוֹב? לָכֵן הַחָכָם אוֹחֵז בִּכְתָב הַחוֹב מִצִּדּוֹ הַשְּׂמָאלִי וְאֵינוֹ תוֹבֵעַ מִן הָאָדָם. בַּעַל הַמִּדּוֹת מַאֲשֶׁר אֶת הַחוֹב, וּבַעַל הַחִסַּר מַאֲשֶׁר אֶת הַמִּסִּים. דֶּרֶךְ הַשָּׁמַיִם חַסַּת פָּנִים לְכָל, וְתָמִיד עוֹזֶרֶת לָאֱנוֹשִׁים הַטּוֹבִים.

הרהור עמוק

על מה פרק זה?

הַפָּרָק הַזֶּה מְלַמֵּד אוֹתָנוּ שֶׁקִּיצוֹמוֹת עֲמֻקּוֹת אִי אֶפְשָׁר לְפַיֵּס לְגַמְרֵי; תָּמִיד יִשָּׁאֲרוּ שְׁאָרִיּוֹת שֶׁל כַּעַס. הַחָכָם הָאֲמִתִּי אֵינוֹ מַאֲשִׁים וְאֵינוֹ תוֹבֵעַ, אֶלָּא מַקְבֵּל אֶת הַמַּצָּב. הַטֶּבַע עַצְמוֹ אֵינוֹ מַעֲדִיף אִישׁ וְנוֹתֵן הַכֹּל לַטּוֹבִים.

איך זה קשור אלי?

בְּחַיַּי, גִּלִּיתִי שֶׁכְּשֶׁאֲנִי מְנַסֶּה לְפַיֵּס סִכְסוּכִים, לִפְעָמִים אֲנִי מְצַפֶּה לְתוֹצָאָה מוּשְׁלֶמֶת שֶׁאֵינָה אֲפשָׁרִית. הַפָּרָק הַזֶּה מְזַכִּיר לִי שֶׁחֲשׁוּב לִי לְקַבֵּל שֶׁלֹּא כָּל דָּבָר יְכוֹל לִהְיוֹת מְרוּפָּא לְגַמְרֵי, וְשֶׁהַסַּלִּיחָה הִיא יוֹתֵר עַל עַצְמִי מַאֲשֶׁר עַל אֲחֵרִים.

מה עלי לעשות היום?

הַיּוֹם אֲנִי אֲבַדֵּק אִם יֵשׁ בְּלִבִּי טַעְמוּת מִסִּכְסוּךְ יָשָׁן, וְאֶתְפַּלֵּל עַל שְׁחרור מִמֶּנּוּ – לֹא בִּשְׁבִיל הָאַחֵר, כִּי אִם בִּשְׁבִיל שְׁלוֹם פְּנִימִי שֶׁלִּי.

פרקים קשורים

ההרהור שלי

מה פרק זה מעורר בך? איך תיישם את זה?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →