פרק זה מתאר כיצד הדרך (הטאו) יוצרת את כל היצורים, והמידה (הדה) מזינה אותם. כל דבר נוצר, מתעצב, מתפתח ומקבל את צורתו בזכות הדרך והמידה. הדרך והמידה נערצים מפני שהם פועלים באופן טבעי, ללא כפייה או צו. החלק העמוק ביותר הוא התיאור של 'מידה נסתרת' - כשהדרך יוצרת אך אינה מתייחסת ליצירה כאל רכושה, פועלת אך אינה מתפארת, מושלת אך אינה שולטת בכוח.
Key Concepts
道
德
玄德
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 51, "הַדֶּרֶךְ יוֹלֶדֶת אוֹתָם", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/he/chapters/51/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
פרק זה מתאר כיצד הדרך (הטאו) יוצרת את כל היצורים, והמידה (הדה) מזינה אותם. כל דבר נוצר, מתעצב, מתפתח ומקבל את צורתו בזכות הדרך והמידה. הדרך והמידה נערצים מפני שהם פועלים באופן טבעי, ללא כפייה או צו. החלק העמוק ביותר הוא התיאור של 'מידה נסתרת' - כשהדרך יוצרת אך אינה מתייחסת ליצירה כאל רכושה, פועלת אך אינה מתפארת, מושלת אך אינה שולטת בכוח.
איך זה קשור אלי?
בחיי, אני לומד שפעולה אמיתית אינה דורשת בעלות או שליטה. כשאני עוזר לאחרים או יוצר משהו, אני יכול לעשות זאת מתוך שפע במקום מתוך רצון לשליטה או הכרה. זה משחרר אותי מהעול הכבד של הציפיות ומאפשר לי לפעול בחופשיות רבה יותר.
מה עלי לעשות היום?
היום אעשה משהו מועיל למישהו אחר ללא ציפייה לתמורה או הכרה. אם ארצה לקחть קרדיט על משהו טוב שעשיתי, אשאל את עצמי אם אני יכול לעשות זאת בלי להתגאות, פשוט לשמוח שהדבר קרה.
All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation. They receive their forms according to the nature of each, and are completed according to the circumstances of their condition. Therefore all things without exception honour the Tao, and exalt its outflowing operation.
