Chapter 51

הַדֶּרֶךְ יוֹלֶדֶת אוֹתָם

道 德 玄德 自然

מקור

道生之，德畜之，物形之，势成之。是以万物莫不尊道而贵德。
道之尊，德之贵，夫莫之命而常自然。
故道生之，德畜之，长之育之，亭之毒之，养之覆之。生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。

תרגום

הַדֶּרֶךְ יוֹצֶרֶת אוֹתָם, הַמִּדָּה מְגַדֶּלֶת אוֹתָם, הַדְּבָרִים מְעַצְּבִים אוֹתָם, הַנְּסִיבוֹת מַשְׁלִימוֹת אוֹתָם. לָכֵן כָּל הַיְּצוּרִים מְכַבְּדִים אֶת הַדֶּרֶךְ וּמְעֲרִיכִים אֶת הַמִּדָּה. כָּבוֹד הַדֶּרֶךְ, יְקָר הַמִּדָּה - אֵין צַו שֶׁמַּכְרִיחַ אוֹתָם, כִּי הֵם תָּמִיד טֶבַע. לָכֵן הַדֶּרֶךְ יוֹצֶרֶת אוֹתָם, הַמִּדָּה מְגַדֶּלֶת אוֹתָם, מַאֲרִיכָה וּמְחַנֶּכֶת אוֹתָם, מַבְשִׂילָה וּמְקַיֶּמֶת אוֹתָם, מְ питает וּמְכַסָּה עֲלֵיהֶם. יוֹצֵר וְאֵינוֹ בַּעַל הַבְּעָלוּת, פּוֹעֵל וְאֵינוֹ נִשְׁעָן עַל כֹּחוֹ, מוֹשֵׁל וְאֵינוֹ שׁוֹלֵט בְּאַכְזָרִיוּת - זֶה הוּא הַמִּדָּה הַנֶּעֱלָם.

הרהור עמוק

על מה פרק זה?

פרק זה מתאר כיצד הדרך (הטאו) יוצרת את כל היצורים, והמידה (הדה) מזינה אותם. כל דבר נוצר, מתעצב, מתפתח ומקבל את צורתו בזכות הדרך והמידה. הדרך והמידה נערצים מפני שהם פועלים באופן טבעי, ללא כפייה או צו. החלק העמוק ביותר הוא התיאור של 'מידה נסתרת' - כשהדרך יוצרת אך אינה מתייחסת ליצירה כאל רכושה, פועלת אך אינה מתפארת, מושלת אך אינה שולטת בכוח.

איך זה קשור אלי?

בחיי, אני לומד שפעולה אמיתית אינה דורשת בעלות או שליטה. כשאני עוזר לאחרים או יוצר משהו, אני יכול לעשות זאת מתוך שפע במקום מתוך רצון לשליטה או הכרה. זה משחרר אותי מהעול הכבד של הציפיות ומאפשר לי לפעול בחופשיות רבה יותר.

מה עלי לעשות היום?

היום אעשה משהו מועיל למישהו אחר ללא ציפייה לתמורה או הכרה. אם ארצה לקחть קרדיט על משהו טוב שעשיתי, אשאל את עצמי אם אני יכול לעשות זאת בלי להתגאות, פשוט לשמוח שהדבר קרה.

פרקים קשורים

1 הַדֶּרֶךְ שֶׁנִּתְקַיֶּמֶת 10 נשיאת הנפש ואחיזת האחד 25 דָּבָר מָה מְעֹרָב וְשָׁלֵם 34 הַדֶּרֶךְ הַגְּדוֹלָה שׁוֹטֶפֶת

ההרהור שלי

מה פרק זה מעורר בך? איך תיישם את זה?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →