פרק זה מלמד כי החכם האמיתי אינו מחזיק בדעות קבועות או ברצון עצמי. במקום זאת, הוא מאמץ את לב העם, מגיב בטוב לכל אדם ללא שיפוט, ומקבל גם את הבלתי אמינים באמון. הקדוש ממעיט את עצמו ומטהר את לבו, ומתייחס לכל הבריות כאל ילדים תמימים.
Key Concepts
无常心
百姓心
德善
德信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 49, "לַקָּדוֹשׁ אֵין לֵב קָבוּעַ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/he/chapters/49/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
פרק זה מלמד כי החכם האמיתי אינו מחזיק בדעות קבועות או ברצון עצמי. במקום זאת, הוא מאמץ את לב העם, מגיב בטוב לכל אדם ללא שיפוט, ומקבל גם את הבלתי אמינים באמון. הקדוש ממעיט את עצמו ומטהר את לבו, ומתייחס לכל הבריות כאל ילדים תמימים.
איך זה קשור אלי?
בחיי, אני לומד להסיר את הקיבעון המנטלי שלי ולהקשיב באמת לאחרים. במקום לשפוט מי ראוי לטובתי ומי לא, אני מתרגל לקבל את כל האנשים כפי שהם. זה עוזר לי להתחבר לאנושות בכללותה ולא להילכד בקטנוניות של חיבורים נבחרים בלבד.
מה עלי לעשות היום?
היום אקשיב למישהו שאינני מסכים איתו או שונה ממני, ובמקום לשפוט אותו, אנסה להבין את נקודת מבטו בכנות. אמצא דרך להגיב בטובה גם אם הדבר קשה לי.
The sage has no invariable mind of his own; he makes the mind of the people his mind. To those who are good (to me), I am good; and to those who are not good (to me), I am also good; and thus (all) get to be good. To those who are sincere (with me), I am sincere; and to those who are not sincere (with me), I am also sincere; and thus (all) get to be sincere.
