Chapter 45
הַגְּדוּלָּה הַשְּׁלֵמָה נִרְאֵית כְּחִסֶּרֶת
Quick Answer
הַפָּרָק מְלַמֵּד שֶׁהַגְּדוּלָּה הָאֲמִתִּית מִסְתַּתֶּרֶת בְּצָרָה נִרְאֵית. הַמְּלָאכָה הַגְּדוֹלָה בְּיוֹתֵר נִרְאֵית כְּגַרְמָנִית, וְהַיֹּשֶׁר הַגָּדוֹל בְּיוֹתֵר נִרְאֶה כְּעִקּוּם. הַשְּׁקִיקָה וְהַטֹּהַר יְכוֹלִים לְנַצֵּחַ אֶת כָּל הַדְּבָרִים, וְהֵם הַיֹּשֶׁר שֶׁל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ.
Key Concepts
- 成缺
- 静
- 清静
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 45, "הַגְּדוּלָּה הַשְּׁלֵמָה נִרְאֵית כְּחִסֶּרֶת", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/he/chapters/45/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
מקור
大直若屈，大巧若拙，大辩若讷。
躁胜寒，静胜热。清静为天下正。
תרגום
הרהור עמוק
על מה פרק זה?
הַפָּרָק מְלַמֵּד שֶׁהַגְּדוּלָּה הָאֲמִתִּית מִסְתַּתֶּרֶת בְּצָרָה נִרְאֵית. הַמְּלָאכָה הַגְּדוֹלָה בְּיוֹתֵר נִרְאֵית כְּגַרְמָנִית, וְהַיֹּשֶׁר הַגָּדוֹל בְּיוֹתֵר נִרְאֶה כְּעִקּוּם. הַשְּׁקִיקָה וְהַטֹּהַר יְכוֹלִים לְנַצֵּחַ אֶת כָּל הַדְּבָרִים, וְהֵם הַיֹּשֶׁר שֶׁל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ.
איך זה קשור אלי?
אֲנִי מָצִיא אֶת עַצְמִי לִפְעָמִים מְדַמֶּה שֶׁאֲנִי צָרִיךְ לִהְיוֹת מִשְּׁהוּ שֶׁאֲנִי לֹא. פָּרָק זֶה מַזְכִּיר לִי שֶׁהַכּוֹח הָאֲמִתִּי טָמוּן בַּפָּשִׁטוּת וּבַשְּׁקִיקָה, לֹא בִּהְיוֹתִי מִתְרַבֵּרְבׁ אוֹ מֻחְלָט.
מה עלי לעשות היום?
הַיּוֹם אֲנַסֶּה לְדַבֵּר פָּחוֹת וְלִשְׁמוֹעַ יוֹתֵר. אֲשַׁמֵּר עַל שְׁקִיקָה פְּנִימִית וְאֶתֵּן לַדְּבָרִים לְהִתְנַהֵל בְּדַרְכָּם, בְּמָקוֹם לְהִלָּחֵם נֶגְדָּם.
פרקים קשורים
ההרהור שלי
מה פרק זה מעורר בך? איך תיישם את זה?