Chapter 44
שֵׁם וְגוּפִי, מָה יַקְרִים יוֹתֵר
Quick Answer
הַפָּרָק שׁוֹאֵל: מָה יַקְרִים יוֹתֵר, הַשֵּׁם אוֹ הַגּוּף? הַגּוּף אוֹ הָרְכוּשׁ? רֶוַח אוֹ הַפְסֵד? הוּא מַזְהִיר כִּי אַהֲבָה מְרֻבָּה בּוֹדָאִי תִּגְרוֹם לְהוֹצָאוֹת עֲצוּמוֹת, וְאִגְּרוֹת גְּדוֹלוֹת בּוֹדָאִי יוֹ�ִילוּ לִאֲבֵדוֹת כְּבֵדוֹת. הַיּוֹדֵעַ לִהְיוֹת שָׂבֵעַ לֹא יֵבוֹשׂ, וְהַיּוֹדֵעַ מָתַי לַעֲצוֹר לֹא יֵקָר, וְכָךְ יוּכַל לִחְיוֹת חַיִּים אֲרֻכִּים.
Key Concepts
- 知足
- 知止
- 长久
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 44, "שֵׁם וְגוּפִי, מָה יַקְרִים יוֹתֵר", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/he/chapters/44/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
מקור
是故甚爱必大费,多藏必厚亡。
知足不辱,知止不殆,可以长久。
תרגום
הרהור עמוק
על מה פרק זה?
הַפָּרָק שׁוֹאֵל: מָה יַקְרִים יוֹתֵר, הַשֵּׁם אוֹ הַגּוּף? הַגּוּף אוֹ הָרְכוּשׁ? רֶוַח אוֹ הַפְסֵד? הוּא מַזְהִיר כִּי אַהֲבָה מְרֻבָּה בּוֹדָאִי תִּגְרוֹם לְהוֹצָאוֹת עֲצוּמוֹת, וְאִגְּרוֹת גְּדוֹלוֹת בּוֹדָאִי יוֹ�ִילוּ לִאֲבֵדוֹת כְּבֵדוֹת. הַיּוֹדֵעַ לִהְיוֹת שָׂבֵעַ לֹא יֵבוֹשׂ, וְהַיּוֹדֵעַ מָתַי לַעֲצוֹר לֹא יֵקָר, וְכָךְ יוּכַל לִחְיוֹת חַיִּים אֲרֻכִּים.
איך זה קשור אלי?
בְּחַיַּי אֲנִי נִכְשָׂל לִפְעָמִים בִּשְׁאִיפָה לִכְבוֹד וּלְהִתְפַּנּוֹת לְרָכוּשׁ. אֲנִי רוֹאֶה כִּי כְּשֶׁאֲנִי מְנַסֶּה לְהַרְבּוֹת אֶת שְׁמִי, אֲנִי מְקַטֵּן אֶת עַצְמִי. כְּשֶׁאֲנִי רוֹדֵף אַחֲרֵי דְּבָרִים חִיצוֹנִיִּים, אֲנִי מַפְסִיד אֶת הָעִיקָּר – אֶת שָׁלוֹם הַנֶּפֶשׁ וְאֶת בְּרִיאוּת הַגּוּף. הַשָּׂבִיעוּת הִיא הַמַּפְתֵּחַ לְחַיִּים מְאוּשָּׁרִים.
מה עלי לעשות היום?
הַיּוֹם אֶבְדּוֹק אֶת עַצְמִי: הַאִם אֲנִי רוֹדֵף אַחֲרֵי דָּבָר שֶׁאֵינוֹ שָׁוֶה אֶת מָחִירוֹ? הַאִם יֵשׁ לִי אַהֲבָה יְתֵרָה לְמִשֶּׁהוּ שֶׁמְּכַלָּה אוֹתִי? אֶתְּנָה וִתוֹדֶה עַל מַה שֶּׁיֵּשׁ לִי, וְאֶשְׁלַח אֶת הַגַּרְמִי לָרוּץ אַחֲרֵי עוֹד וְעוֹד. אָנִיחַ מָחָר אֶת הַצְּבִירָה וְאֶבְחַר בַּשָּׂבִיעוּת.
פרקים קשורים
ההרהור שלי
מה פרק זה מעורר בך? איך תיישם את זה?