פרק זה מתאר ירידה הדרגתית מהמידות העליונות אל התחתונות. המידה העליונה אינה עושה מאמץ, אינה מנסה להיראות מיטיבה – ולכן היא אמיתית. הנימוס, לעומת זאת, הוא רק קליפה חיצונית, סימן לאובדן האמיתי של הדרך. החוכמה היא לחיות מתוך עומק ופשטות, לא מתוך הצגה ומראית עין.
Key Concepts
德
仁
义
礼
道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 38, "הַמִּדְרָג הָעֶלְיוֹן שֶׁל הַמִּדּוֹת", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/he/chapters/38/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
פרק זה מתאר ירידה הדרגתית מהמידות העליונות אל התחתונות. המידה העליונה אינה עושה מאמץ, אינה מנסה להיראות מיטיבה – ולכן היא אמיתית. הנימוס, לעומת זאת, הוא רק קליפה חיצונית, סימן לאובדן האמיתי של הדרך. החוכמה היא לחיות מתוך עומק ופשטות, לא מתוך הצגה ומראית עין.
איך זה קשור אלי?
אני מוצא את עצמי לפעמים עושה דברים 'כי צריך' או 'כי מצופה ממני', יותר מאשר מתוך לב פנימי אמיתי. פרק זה מאתגר אותי לשאול: האם המעשים שלי נובעים ממקום אמיתי, או רק מחובות וציפיות חיצוניות?
מה עלי לעשות היום?
היום אעשה מעשה אחד של חסד ללא שום כוונה נסתרת – לא כי מצופה, לא כי ארוויח מזה, אלא פשוט כי זה נכון לעשות. אשאל את עצמי לפני כל מעשה: האם זה אמיתי, או רק הצגה?
(Those who) possessed in highest degree the attributes (of the Tao) did not (seek) to cultivate them, and thus they were possessed of them (in the highest degree). Thus it was that when the Tao was lost, its attributes appeared; when its attributes were lost, benevolence appeared; when benevolence was lost, righteousness appeared; and when righteousness was lost, the proprieties appeared.
