Chapter 37
הַדֶּרֶךְ תָּמִיד לְלֹא-פְעָלָה
מקור
道常无为而无不为。侯王若能守之，万物将自化。化而欲作，吾将镇之以无名之朴。无名之朴，夫亦将无欲。不欲以静，天下将自定。
תרגום
הַדֶּרֶךְ תָּמִיד פּוֹעֶלֶת לְלֹא-פְעֻלָּה, וְאוּלָם אֵין דָּבָר שֶׁאֵינָהּ עוֹשָׂה. אִם הַמֶּלְכִּים וְהָאֲדוֹנִים יוּכְלוּ לִשְׁמוֹר עָלֶיהָ, כָּל הַיְּצוּרִים יִתְגַּשְּׁמוּ מֵאֵלָם. וּכְשֶׁבְּגִלּוּיָם יִתְעוֹרֵר תַּאֲוָה, אֲנִי אֲרוּגַעְתֶּם בְּפֶשִׁטוּת שֶׁל הֶעֱדַר-הַשֵּׁם. הַפֶּשִׁטוּת שֶׁל הֶעֱדַר-הַשֵּׁם, הֲרֵי גַּם הִיא תִּהְיֶה נְקִיָּה מִתַּאֲווֹת. עַל-יְדֵי הִסְתַּלְּקוּת הַתַּאֲוָה תָּבוֹא הַשְּׁקֵטָה, וְהָעוֹלָם עַצְמוֹ יִתְיַשֵּׁב.
הרהור עמוק
על מה פרק זה?
פרק זה מלמד כי הדרך פועלת באמצעות אי-פעולה. היא אינה נלחמת או מתנגדת, אלא מאפשרת לכל דבר להתגשם בדרכו הטבעי. כאשר מחזיקים בדרך זו, העולם כולו מתעצב מעצמו. רק כאשר מתעוררות תאוות ורצונות, יש להשתיק אותן בפשטות של העדר השם – כלומר, בחזרה אל המקור, אל הפשוט, אל הלא-מוגדר.
איך זה קשור אלי?
בחיי, אני רואה כמה פעמים אני מנסה לכפות תוצאות, להילחם נגד הזרם, או לתכנן יותר מדי. פרק זה מזכיר לי שלפעמים הדבר הכי חכם הוא פשוט לעצור, לנשום, ולתת לדברים לקרות. השקטה ואי-פעולה אינן כניעה – הן צורה עמוקה של כוח פנימי.
מה עלי לעשות היום?
היום אתיישב לרגע אחד בשקט. לא אתכנן, לא אדאג, לא אנסה לשנות דבר. פשוט אהיה נוכח ברגע, ואראה מה קורה כשאני מפסיק להילחם נגד הזרם.
פרקים קשורים
ההרהור שלי
מה פרק זה מעורר בך? איך תיישם את זה?