הפרק מזהיר מפני הפיתויים של העולם: הצבעים, הצלילים, הטעמים, ההרפתקאות והרכוש. כולם מסיחים את הדעת מהעיקר. החכם בוחר בפנימיות על פני חיצוניות, בשובע על פני תאווה.
Key Concepts
欲望
简朴
感官
为腹
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 12, "חמשת הצבעים מעוורים את העיניים", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/he/chapters/12/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
הפרק מזהיר מפני הפיתויים של העולם: הצבעים, הצלילים, הטעמים, ההרפתקאות והרכוש. כולם מסיחים את הדעת מהעיקר. החכם בוחר בפנימיות על פני חיצוניות, בשובע על פני תאווה.
איך זה קשור אלי?
בחיי המודרניים, אני מוקף בגירויים מתמידים – מסכים, צלילים, פרסומות. הפרק מזכיר לי לבחור במה באמת חשוב. לא לוותר על העולם לגמרי, אלא לא לתת לו לשלוט בי. לדאוג לגופי ולנפשי, ולא רק למה שהעיניים רוצות לראות.
מה עלי לעשות היום?
היום אבחר פעילות אחת שמילאה אותי בעבר – טיול בטבע, קריאה שקטה, או פשוט ארוחה משותפת – ואעשה אותה בלי מסכים, בלי הסחות דעת, בתשומת לב מלאה לרגע.
Colour's five hues from th' eyes their sight will take; Music's five notes the ears as deaf can make; The flavours five deprive the mouth of taste; The chariot course, and the wild hunting waste Make mad the mind; and objects rare and strange, Sought for, men's conduct will to evil change. Therefore the sage seeks to satisfy (the craving of) the belly, and not the (insatiable longing of) the eyes.
