Este capítulo describe como o sabio perfecto se converte nun espello do pobo, sen、固定意志 propia, aceptando tanto ós bos como ós malos con igual compaixón. Elimina toda distinción e treatodos como nenos inocentes.
Key Concepts
无常心
百姓心
德善
德信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 49, "O sabio non ten mente fixa", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gl/chapters/49/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
O sabio non ten mente fixa, toma a mente do pobo como propia. Ó bo, tratoo con bondade; ó que non é bo, tamén o trato con bondade, pois iso é a verdadeira bondade. Ó que inspira confianza, confío nel; ó que non inspira confianza, tamén confío nel, pois iso é a verdadeira confianza. O sabio no mundo, achégase con cautela para confundir o corazón do mundo. Os pobos todos están pendentes dos seus ollos e oídos, mais o sabio a todos os trata como fillos.
Reflexión Profunda
De que trata este capítulo?
Este capítulo describe como o sabio perfecto se converte nun espello do pobo, sen、固定意志 propia, aceptando tanto ós bos como ós malos con igual compaixón. Elimina toda distinción e treatodos como nenos inocentes.
¿Como se relaciona comigo?
Reflectindo sobre este texto, recoñozo a miña tendencia a xulgar e separar ás persoas entre 'bos' e 'maos'. Esta ensinanza invitame a soltar ese xuízo e adoptar unha mente máis aberta e compasiva, onde a aceptación sexa a miña resposta natural.
Que debería facer hoxe?
Hoxe, cando me encontre con alguém que me irrita ou que considero 'malo', vou intentar vela/lo con compaixón, como faría con unfillo que aínda está aprendendo. Vou responder con bondade en lugar de xulgar.
The sage has no invariable mind of his own; he makes the mind of the people his mind. To those who are good (to me), I am good; and to those who are not good (to me), I am also good; and thus (all) get to be good. To those who are sincere (with me), I am sincere; and to those who are not sincere (with me), I am also sincere; and thus (all) get to be sincere.
IA Moderna
O sabio non ten mente fixa, toma a mente do pobo como propia. Ó bo, tratoo con bondade; ó que non é bo, tamén o trato con bondade, pois iso é a verdadeira bondade. Ó que inspira confianza, confío nel; ó que non inspira confianza, tamén confío nel, pois iso é a verdadeira confianza. O sabio no mundo, achégase con cautela para confundir o corazón do mundo. Os pobos todos están pendentes dos seus ollos e oídos, mais o sabio a todos os trata como fillos.
