Este capítulo describe como os que seguen o Tao actúan con tal perfección que non deixan rastro. O sabio sabe axudar a todos sen abandonar a ninguén. Os mestres aprenden dos seus estudantes tanto como estes aprenden deles. O verdadeiro sabio valora a todos como recursos de aprendizaxe.
Key Concepts
善
救人
袭明
师资
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "O bo camiño non deixa pegadas", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/gl/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
O bo camiño non deixa pegadas, a boa palabra non ten defectos, o bo contador non necesita pezas. A boa porta non ten pestillo mais non pode abrirse, a boa ligazón non ten cordas mais non pode soltarse. Polo tanto, o santo sempre sabe salvar personas, polo que non hai persoas abandonadas; sempre sabe salvar cousas, polo que non hai cousas abandonadas. Isto chámase袭明. Polo tanto, o bo persoa é mestre dos que non son bos; o que non é bo é recurso dos bos. Se non se honra o mestre nin se ama o recurso, aínda que sexas sabio, estás granconfundido. Isto é o segredo marabilloso.
Reflexión Profunda
De que trata este capítulo?
Este capítulo describe como os que seguen o Tao actúan con tal perfección que non deixan rastro. O sabio sabe axudar a todos sen abandonar a ninguén. Os mestres aprenden dos seus estudantes tanto como estes aprenden deles. O verdadeiro sabio valora a todos como recursos de aprendizaxe.
¿Como se relaciona comigo?
Identifico o perigo de pensar que só eu teño algo que ensinar. Cada persoa ao meu redor, sexa como sexa, ten algo que me pode ensinar. Cando penso que xa sei abondo, deixo de crecer.
Que debería facer hoxe?
Hoxe vou falar con alguém de quen normalmente non aprendría, e vou buscar activamente a lección que esa persoa pode ofrecerme.
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
IA Moderna
O bo camiño non deixa pegadas, a boa palabra non ten defectos, o bo contador non necesita pezas. A boa porta non ten pestillo mais non pode abrirse, a boa ligazón non ten cordas mais non pode soltarse. Polo tanto, o santo sempre sabe salvar personas, polo que non hai persoas abandonadas; sempre sabe salvar cousas, polo que non hai cousas abandonadas. Isto chámase袭明. Polo tanto, o bo persoa é mestre dos que non son bos; o que non é bo é recurso dos bos. Se non se honra o mestre nin se ama o recurso, aínda que sexas sabio, estás granconfundido. Isto é o segredo marabilloso.
