Múintear an chaibidil seo dúinn nach mbíonn aon mheabhair shocraithe ag an naomh, agus go ngluaistear sé de réir chroí an phobail. Glacann sé le gach duine, bíodh sé maith nó mí-mhaith, iontaofa nó mí-iontaofa. Is é an téama lárnach ná an ghinealacht agus an tsochar uilíoch a thagann as的心态.
Key Concepts
无常心
百姓心
德善
德信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 49, "Níl aigne sheasta ag an naomh", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ga/chapters/49/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Níl aigne sheasta ag an naomh, glacann sé le haigne an phobail mar a aigne féin. Na daoine maith, déanann sé maith leo; na daoine nach bhfuil maith, déanann sé maith leo freisin, agus gheibheann sé maith uilíoch tríd sin. Na daoine a n-áiríonn sé, déanann sé creideamh ina leith; na daoine nach n-áiríonn sé, déanann sé creideamh ina leith freisin, agus gheibheann sé creideamh uilíoch tríd sin. Tá an naomh ar an domhan, á chur a sháinn is a chéile chun a chroí a chur ar comhchéim leo sin. Tá na gnáthdaoine ag cur a n-airí is a gcluas, ach coimeádaíonn an naomh iad amhail leanáí.
Machnamh domhain
Cad a bhfuil sa chaibidil seo?
Múintear an chaibidil seo dúinn nach mbíonn aon mheabhair shocraithe ag an naomh, agus go ngluaistear sé de réir chroí an phobail. Glacann sé le gach duine, bíodh sé maith nó mí-mhaith, iontaofa nó mí-iontaofa. Is é an téama lárnach ná an ghinealacht agus an tsochar uilíoch a thagann as的心态.
Conas a bhaineann sé liomsa?
Saoilim, tá súil agam go bhféadfadh mé bheith níos sineálaí agus níos mó open-hearted i mo chuid caidrimh, cosúil leis an naomh. Is minic a bhím ró-chriticiúil i mo thuairimí ar dhaoine eile, agus cabhraíonn an chaibidil seo liom a thuiscint gur féidir liom dul thar mo chlaonta agus bheith níos caoithiúla.
Cad ba chóir dom a dhéanamh inniu?
Inniu, iarrfaidh mé ar dhuine éigin conas atá sé nó sí, agus éisteoidh mé go géar lena freagra gan mo chlaonta féin a chur i mBearna an chluais. Déanfaidh mé iarracht freagra a thabhairt atá taitneamhach agus fabhrach.
The sage has no invariable mind of his own; he makes the mind of the people his mind. To those who are good (to me), I am good; and to those who are not good (to me), I am also good; and thus (all) get to be good. To those who are sincere (with me), I am sincere; and to those who are not sincere (with me), I am also sincere; and thus (all) get to be sincere.
AI Modern
Níl aigne sheasta ag an naomh, glacann sé le haigne an phobail mar a aigne féin. Na daoine maith, déanann sé maith leo; na daoine nach bhfuil maith, déanann sé maith leo freisin, agus gheibheann sé maith uilíoch tríd sin. Na daoine a n-áiríonn sé, déanann sé creideamh ina leith; na daoine nach n-áiríonn sé, déanann sé creideamh ina leith freisin, agus gheibheann sé creideamh uilíoch tríd sin. Tá an naomh ar an domhan, á chur a sháinn is a chéile chun a chroí a chur ar comhchéim leo sin. Tá na gnáthdaoine ag cur a n-airí is a gcluas, ach coimeádaíonn an naomh iad amhail leanáí.
Mo mhachnamh
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
