Chapter 19
Scoir ón Naomhú agus ar an gCliste
Quick Answer
Moltar sa chaibidil seo scor ar mhóideálacha móra na ndaoine - ar naofaíocht, ar chliamhain, ar chleachtas - agus filleadh ar an tsimplitheacht is ar an bpurcht bhunaidh. Deir an Tao go bhfuil an pobal i mbaol toisc go ndéanann rialacha agus ceangail shofaisticiúla damáiste dá nádúr féin.
Key Concepts
- 绝圣
- 抱朴
- 寡欲
- 返璞归真
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "Scoir ón Naomhú agus ar an gCliste", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ga/chapters/19/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
此三者以为文不足，故令有所属：见素抱朴，少私寡欲。
Aistriúchán
Machnamh domhain
Cad a bhfuil sa chaibidil seo?
Moltar sa chaibidil seo scor ar mhóideálacha móra na ndaoine - ar naofaíocht, ar chliamhain, ar chleachtas - agus filleadh ar an tsimplitheacht is ar an bpurcht bhunaidh. Deir an Tao go bhfuil an pobal i mbaol toisc go ndéanann rialacha agus ceangail shofaisticiúla damáiste dá nádúr féin.
Conas a bhaineann sé liomsa?
I mo shaol féin, mothaím an tsáith atá ag rialacha na sochaí orm. Táim i gcónaí ag iarraidh a bheith níos cliste, níos fearr, níos rathúla. Cuireann an caibidil seo i gcuimhne dom go bhfuil saoirse le fáil trí shaoirse a ghlaoch ar an ollamh, ar an ngrá, ar an sócmhainn inmheánach atá ionam cheana féin.
Cad ba chóir dom a dhéanamh inniu?
Inniu, socraím rud amháin a bhaint de mo shaol nach ndéanann aon fhiúntas dom - ríomhphost, súil ghéar, nó tionscnamh atá ag mealladh mo chéill. Ligfidh mé dom féin bheith simplí, a bheith go leor, gan aon rud breise a iarraidh.
Caibidlí gaolmhara
Mo mhachnamh
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?