Dit haadstik sprekt oer de wei fan libben en dea. Trije fan tien minsken dogge mei oan it libben, trije oan de dea, en trije rinne nei harren dea ta. Dizze ûnder-ferdieling bart om harren oermjitte fan libben. De grutste wiisheid is dat dy't goed te libben witte, gjin plak foar de dea fine yn harren.
Key Concepts
生死
摄生
无死地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 50, "Fan berte ta dea", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fy/chapters/50/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Fan berte gean wy nei de dea. fan it libben harren binne trije fan tien; fan 'e dea harren binne trije fan tien; de minsken dy't libje en gean nei it stjerrein binne ek trije fan tien. Wêrom is dat sa? Fanwegen harren oermjitte fan libjen. Der is sein dat dy't wite te libjen, te fioetsjen gjin rhinceros of tiger tsjinkomme, by it leger gjin harness drage. De rhinceros hat gjin plak foar syn hoarn, de tiger hat gjin plak foar syn klauwen, it leger hat gjin plak foar syn kling. Wêrom is dat sa? Der is gjin plak foar de dea yn harren.
Djippe Refleksje
Woer is dit haadstik oer?
Dit haadstik sprekt oer de wei fan libben en dea. Trije fan tien minsken dogge mei oan it libben, trije oan de dea, en trije rinne nei harren dea ta. Dizze ûnder-ferdieling bart om harren oermjitte fan libben. De grutste wiisheid is dat dy't goed te libben witte, gjin plak foar de dea fine yn harren.
Hoe is it foar my fan belang?
De konsept fan trije fan tien docht my tinken oan hoe weinig myn libben is. De idee dat wy it stjerrein taastreame troch ús eigen oermjitte fan libjen is deapuntich foar my. Mar de hillige dy't yn gjin gefaar komt - dat jout my hoop.
Wat soe ik hjoed dwaan moatte?
Untdek hjoed ien ding yn myn libben dat ik dwaande bin te dôf te jaan. Simplifisearje ien gebiet fan myn deistige leafde foar it libben.
Men come forth and live; they enter (again) and die. Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death. But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. Because there is in him no place of death.
AI Modern
Fan berte gean wy nei de dea. fan it libben harren binne trije fan tien; fan 'e dea harren binne trije fan tien; de minsken dy't libje en gean nei it stjerrein binne ek trije fan tien. Wêrom is dat sa? Fanwegen harren oermjitte fan libjen. Der is sein dat dy't wite te libjen, te fioetsjen gjin rhinceros of tiger tsjinkomme, by it leger gjin harness drage. De rhinceros hat gjin plak foar syn hoarn, de tiger hat gjin plak foar syn klauwen, it leger hat gjin plak foar syn kling. Wêrom is dat sa? Der is gjin plak foar de dea yn harren.
Myn Refleksje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
