Dit haadstik ferrast ús mei de ôfbylding fan in popsje as it perfekte foarbyld fan ynnerlike krêft. De poppe, leaf en teare, hat gjin ferdúdlike ferdigening, mar de natoer beskermet it. De wizenheid hjir is dat folmaak fan ynnerlike kwaliteit, de essinsje dy't yn us wennet, ús beskermet like as in popsje. It leart ús dat echte sterkte net ynwaaks is, mar yn harmony.
Key Concepts
赤子
含德
和
精
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 55, "De folde fan de ynnerlike kwaliteit", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fy/chapters/55/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
De folde fan ynnerlike kwaliteit is djip,lykas dy fan in pasberne poppe. Giftige ynsekten steke it net, wylde beesten oanfalje it net, rôvjende fûgels pakke it net. De bonken binne swak en de spieren yet, mar it gripen is stevich. It wit net fan it paarren, mar syn lytse lid is opwêne, dat is de folmaak fan de essinsje. De hiele dei protestearret it, mar syn stim wirdt net harsk, dat is de folmaak fan de harmony. Witen wat harmony is, hjit it folje fan it ivige; witten wat it ivige is, hjit it ferljochte. It ferlingjen fan it libben bringt ongelok, it hert dat de sykhel twingt bringt sterkte. Dingen dy't har folslein ûntjaan, ferjochtje dernei; dit is net it Dao, en wat net it Dao folget, einiget al rillegau.
Djippe Refleksje
Woer is dit haadstik oer?
Dit haadstik ferrast ús mei de ôfbylding fan in popsje as it perfekte foarbyld fan ynnerlike krêft. De poppe, leaf en teare, hat gjin ferdúdlike ferdigening, mar de natoer beskermet it. De wizenheid hjir is dat folmaak fan ynnerlike kwaliteit, de essinsje dy't yn us wennet, ús beskermet like as in popsje. It leart ús dat echte sterkte net ynwaaks is, mar yn harmony.
Hoe is it foar my fan belang?
Ik sikje faak sterkte yn dingen dy't ik kontrolearje, ynstee fan te fertrouwen op myn ynnerlike wize. Dit haadstik tinkt my dat myn bêste beskerming net út myn krewearjen komt, mar út it ûnderhâlden fan myn ynnerlike frede. De rop om altyd mear te krijen is de wei nei ferfal; de rop om yn harmony te libjen is de wei nei woltieren.
Wat soe ik hjoed dwaan moatte?
Hjoed sil ik myn dagen begjine mei trije minuten fan stilte, te listenjen nei myn ynnerlike essinsje ynstee fan te bepruzen op wat bûten my is. Ik sil derop noticearje hoe't myn sykhel myn gefoelens beynvloedet, en ik sil it net twinge mar loslitte.
He who has in himself abundantly the attributes (of the Tao) is like an infant. Poisonous insects will not sting him; fierce beasts will not seize him; birds of prey will not strike him. (The infant's) bones are weak and its sinews soft, but yet its grasp is firm. When things have become strong, they (then) become old, which may be said to be contrary to the Tao. Whatever is contrary to the Tao soon ends.
AI Modern
De folde fan ynnerlike kwaliteit is djip,lykas dy fan in pasberne poppe. Giftige ynsekten steke it net, wylde beesten oanfalje it net, rôvjende fûgels pakke it net. De bonken binne swak en de spieren yet, mar it gripen is stevich. It wit net fan it paarren, mar syn lytse lid is opwêne, dat is de folmaak fan de essinsje. De hiele dei protestearret it, mar syn stim wirdt net harsk, dat is de folmaak fan de harmony. Witen wat harmony is, hjit it folje fan it ivige; witten wat it ivige is, hjit it ferljochte. It ferlingjen fan it libben bringt ongelok, it hert dat de sykhel twingt bringt sterkte. Dingen dy't har folslein ûntjaan, ferjochtje dernei; dit is net it Dao, en wat net it Dao folget, einiget al rillegau.
Myn Refleksje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
