Chapter 50

Fan berte ta dea

生死 摄生 无死地

Original

出生入死。生之徒十有三，死之徒十有三，人之生动之死地亦十有三。夫何故？以其生生之厚。
盖闻善摄生者，陆行不遇兕虎，入军不被甲兵。兕无所投其角，虎无所措其爪，兵无所容其刃。夫何故？以其无死地。

Oersetting

Fan berte gean wy nei de dea. fan it libben harren binne trije fan tien; fan 'e dea harren binne trije fan tien; de minsken dy't libje en gean nei it stjerrein binne ek trije fan tien. Wêrom is dat sa? Fanwegen harren oermjitte fan libjen. Der is sein dat dy't wite te libjen, te fioetsjen gjin rhinceros of tiger tsjinkomme, by it leger gjin harness drage. De rhinceros hat gjin plak foar syn hoarn, de tiger hat gjin plak foar syn klauwen, it leger hat gjin plak foar syn kling. Wêrom is dat sa? Der is gjin plak foar de dea yn harren.

Djippe Refleksje

Woer is dit haadstik oer?

Dit haadstik sprekt oer de wei fan libben en dea. Trije fan tien minsken dogge mei oan it libben, trije oan de dea, en trije rinne nei harren dea ta. Dizze ûnder-ferdieling bart om harren oermjitte fan libben. De grutste wiisheid is dat dy't goed te libben witte, gjin plak foar de dea fine yn harren.

Hoe is it foar my fan belang?

De konsept fan trije fan tien docht my tinken oan hoe weinig myn libben is. De idee dat wy it stjerrein taastreame troch ús eigen oermjitte fan libjen is deapuntich foar my. Mar de hillige dy't yn gjin gefaar komt - dat jout my hoop.

Wat soe ik hjoed dwaan moatte?

Untdek hjoed ien ding yn myn libben dat ik dwaande bin te dôf te jaan. Simplifisearje ien gebiet fan myn deistige leafde foar it libben.

Besibbe Haadstikken

13 Eare en skande dogsje jo 33 Wetter it wie de minske ken 55 De folde fan de ynnerlike kwaliteit 76 By libben binne wy sêft en swak

Myn Refleksje

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →