Wat dit haadstik seit is dat sawol eare as skande ús earme meitsje. As wy eare krije of ferlieze, wy wurde der troch deare. De reden dat wy lije is dat wy in liif hawwe. As wy gjin liichem hiene, soene wy gjin serieuze problemen hawwe.
Key Concepts
宠辱
身
天下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 13, "Eare en skande dogsje jo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fy/chapters/13/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Eare en skande dogsje jo, wy telle grutte rampen as ús eigen liif. Wat betsjutte it dat eare en skande jo dogsje? Eare is ferrunning, en bothas it te krijen as it te ferliezen startlet ús, dat is de betsjutting fan troch eare en skande te wurden startle. Wat betsjuttet it om grutte rampen as it liif te telsjen? De reden dat ik grutte rampen haw is dat ik in liif haw. As ik gjin liif hie, wat foar rampen soe ik dan hawwe? Dêrom, as immen de wrâld as syn liif weardefollet, kin men de wrâld oan him betrouwe; as immen de wrâld as syn liif leafhat, kin men de wrâld oan him tastean.
Djippe Refleksje
Woer is dit haadstik oer?
Wat dit haadstik seit is dat sawol eare as skande ús earme meitsje. As wy eare krije of ferlieze, wy wurde der troch deare. De reden dat wy lije is dat wy in liif hawwe. As wy gjin liichem hiene, soene wy gjin serieuze problemen hawwe.
Hoe is it foar my fan belang?
Ik doch dit ek: as minsken my wurde of ik wurde net respektearre, ik fiele my bang of skamte. Ik fêstig my oan myn sukses en eare, en dat bringt my yn oanhing foar oardelen fan oaren.
Wat soe ik hjoed dwaan moatte?
Hjoed sil ik oefenje om net te wurde skodde troch wat oaren oer my tinke. Ik sil myn identiteit as myn liif sjen, mar ek myn ferbûnens mei de wrâld deromhinne. Ik sil my ôfjaan fan tasluting oan sukses en myn komfoart bringe yn dingen dy't ik net kin behearskje.
Favour and disgrace would seem equally to be feared; honour and great calamity, to be regarded as personal conditions (of the same kind). Therefore he who would administer the kingdom, honouring it as he honours his own person, may be employed to govern it, and he who would administer it with the love which he bears to his own person may be entrusted with it.
AI Modern
Eare en skande dogsje jo, wy telle grutte rampen as ús eigen liif. Wat betsjutte it dat eare en skande jo dogsje? Eare is ferrunning, en bothas it te krijen as it te ferliezen startlet ús, dat is de betsjutting fan troch eare en skande te wurden startle. Wat betsjuttet it om grutte rampen as it liif te telsjen? De reden dat ik grutte rampen haw is dat ik in liif haw. As ik gjin liif hie, wat foar rampen soe ik dan hawwe? Dêrom, as immen de wrâld as syn liif weardefollet, kin men de wrâld oan him betrouwe; as immen de wrâld as syn liif leafhat, kin men de wrâld oan him tastean.
Myn Refleksje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
