Tämä luku kuvaa Taoa, joka ylittää aistien rajat – näkymätön, kuulumaton, aistittamaton. Se on alkuperäinen voima, joka edeltää kaikkea olemassa olevaa, ikuinen ja ääretön, kuitenkin läsnä kaikessa.
Key Concepts
道
无形
惚恍
古始
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 14, "Se mikä näkyy, on näkymätön", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fi/chapters/14/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Sitä katsoessaan ei voi nähdä, sitä sanotaan näkymättömäksi; sitä kuunnellessaan ei voi kuulla, sitä sanotaan kuulumattomaksi; siihen tarttuessaan ei voi saada otetta, sitä sanotaan aistittavattomaksi. Nämä kolme eivät ole tutkittavissa, joten ne sulautuvat yhdeksi. Sen yläpuolella ei ole kirkkautta, sen alapuolella ei ole pimeyttä, se jatkuu ikuisesti nimeämättömänä, palaa takaisin ei-mihinkään. Tätä kutsutaan muodottomaksi muodoksi, esineettömäksi kuvaksi, tämä on sumentunut epämääräisyys. Sitä vastaan astuessa ei näe sen alkua, sitä seuratessa ei näe sen loppua. Tartu ikivanhaan tapaan hallitaksesi nykyisyyttä. Joka tuntee alkuperän, tuntee Tien perimmäisen järjestyksen.
Syvä pohdinta
Mistä tässä luvussa on kyse?
Tämä luku kuvaa Taoa, joka ylittää aistien rajat – näkymätön, kuulumaton, aistittamaton. Se on alkuperäinen voima, joka edeltää kaikkea olemassa olevaa, ikuinen ja ääretön, kuitenkin läsnä kaikessa.
Miten se liittyy minuun?
Olen usein etsinyt vastauksia ulkoisista lähteistä: kirjoista, opettajista, vahvistuksista. Mutta tämä luku muistuttaa, että syvin totuus on aistien tuolla puolen, hiljaisuudessa, jota ei voi saavuttaa tavoittelemalla.
Mitä minun pitäisi tehdä tänään?
Tänään vietän viisi minuuttia hiljaisuudessa ilman puhelinta, ilman musiikkia, yksinkertaisesti olemassaolossa – kuunnellen sitä hiljaisuutta, joka on äänten tuolla puolen.
We look at it, and we do not see it, and we name it 'the Equable.' We listen to it, and we do not hear it, and we name it 'the Inaudible.' We try to grasp it, and do not get hold of it, and we name it 'the Subtle.' This is called the Form of the Formless, and the Semblance of the Invisible; this is called the Fleeting and Indeterminable.
AI Moderni
Sitä katsoessaan ei voi nähdä, sitä sanotaan näkymättömäksi; sitä kuunnellessaan ei voi kuulla, sitä sanotaan kuulumattomaksi; siihen tarttuessaan ei voi saada otetta, sitä sanotaan aistittavattomaksi. Nämä kolme eivät ole tutkittavissa, joten ne sulautuvat yhdeksi. Sen yläpuolella ei ole kirkkautta, sen alapuolella ei ole pimeyttä, se jatkuu ikuisesti nimeämättömänä, palaa takaisin ei-mihinkään. Tätä kutsutaan muodottomaksi muodoksi, esineettömäksi kuvaksi, tämä on sumentunut epämääräisyys. Sitä vastaan astuessa ei näe sen alkua, sitä seuratessa ei näe sen loppua. Tartu ikivanhaan tapaan hallitaksesi nykyisyyttä. Joka tuntee alkuperän, tuntee Tien perimmäisen järjestyksen.
Oma pohdintani
Mitä tämä luku sinua inspiroi? Miten aiot soveltaa sitä?
