Tämä luku opettaa, kuinka saavutetaan syvä hiljaisuus ja tyhjyys mielessä. Kaikki olennot syntyvät, kasvavat ja palaavat lopulta juuriinsa. Tämä paluu juureen on luonnon laki - hiljaisuus ja rauha. Kun ymmärrämme tämän ikuisen kierron, voimme elää sovussa luonnon kanssa.
Key Concepts
虚静
归根
复命
知常
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 16, "Saavuttaen tyhjyyden äärimmäisyyden", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fi/chapters/16/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Saavuta tyhjyyden äärimmäisyys, pysy hiljaisuudessa väsymättömästi. Kaikki olennot syntyvät yhdessä, ja minä tarkkailen niiden paluuta. Sillä monet ovat olennot, ja jokainen palaa juureensa. Palata juureen on hiljaisuutta, sitä kutsutaan kohtalon täyttymykseksi. Kohtalon täyttyminen on ikuisuutta; tietää ikuisuuden on valistumista. Tietämättömyys ikuisuudesta johtaa vääriin tekoihin ja epäonneen. Joka tietää ikuisuuden, on suvaitsevainen; suvaitsevaisuus johtaa puolueettomuuteen, puolueettomuus johtaa hallitsijuuteen, hallitsijuus johtaa taivaaseen, taivas johtaa Taoon, Tao johtaa ikuisuuteen. Koko elämän ajan ei ole vaaraa.
Syvä pohdinta
Mistä tässä luvussa on kyse?
Tämä luku opettaa, kuinka saavutetaan syvä hiljaisuus ja tyhjyys mielessä. Kaikki olennot syntyvät, kasvavat ja palaavat lopulta juuriinsa. Tämä paluu juureen on luonnon laki - hiljaisuus ja rauha. Kun ymmärrämme tämän ikuisen kierron, voimme elää sovussa luonnon kanssa.
Miten se liittyy minuun?
Minäkin olen osa tätä ikuista kiertoa. Joka päivä synnyn uudelleen ja palaan illalla lepoon. Hiljaisuuden löytäminen sisältäni auttaa minua hyväksymään elämän muutokset ja löytämään rauhan keskellä kiirettä.
Mitä minun pitäisi tehdä tänään?
Käytä tänään viisi minuuttia hiljaisuuteen. Istu rauhallisesti, hengitä syvään ja anna ajatusten mennä ohitse. Tarkkaile, kuinka kehosi ja mielesi rauhoittuvat luonnollisesti.
The (state of) vacancy should be brought to the utmost degree, and that of stillness guarded with unwearying vigour. All things alike go through their processes of activity, and (then) we see them return (to their original state).
AI Moderni
Saavuta tyhjyyden äärimmäisyys, pysy hiljaisuudessa väsymättömästi. Kaikki olennot syntyvät yhdessä, ja minä tarkkailen niiden paluuta. Sillä monet ovat olennot, ja jokainen palaa juureensa. Palata juureen on hiljaisuutta, sitä kutsutaan kohtalon täyttymykseksi. Kohtalon täyttyminen on ikuisuutta; tietää ikuisuuden on valistumista. Tietämättömyys ikuisuudesta johtaa vääriin tekoihin ja epäonneen. Joka tietää ikuisuuden, on suvaitsevainen; suvaitsevaisuus johtaa puolueettomuuteen, puolueettomuus johtaa hallitsijuuteen, hallitsijuus johtaa taivaaseen, taivas johtaa Taoon, Tao johtaa ikuisuuteen. Koko elämän ajan ei ole vaaraa.
Oma pohdintani
Mitä tämä luku sinua inspiroi? Miten aiot soveltaa sitä?
