با راستی کشور را رهبری کن، با شگفتی جنگ را به پیش بر، با هیچکاری جهان را به دست آور. از کجا دانم که چنین است؟ از این: هر چه در جهان ممنوعیت بیشتر، مردم تهیدستتر؛ هر چه ابزارهای تیزتر، کشور تیرهتر؛ هر چه فنوری و چارهگری بیشتر، چیزهای شگفتانگیز فزونتر؛ هر چه فرمانها و قانونها آشکارتر، دزدان و راهزنان بیشتر. از این رو، خردمند گوید: من هیچ نکنم و مردم خود دگرگون شوند؛ من آرام باشم و مردم خود راست شوند؛ من به کاری نپردازم و مردم خود توانگر شوند؛ من آز نبرم و مردم خود ساده گردند.
تعمق ژرف
این فصل درباره چیست؟
این باب از حکمرانی با کمدخالتی و اعتماد به طبیعت خودجوش مردم میگوید، و هشدار میدهد که قوانین و کنترلهای بیش از حد به هرج و مرج میانجامد.
این چه ربطی به من دارد؟
به من یادآوری میکند که در روابط و کارهایم، بهجای کنترل و اصرار، با آرامش و اعتماد به جریان طبیعی امور، نتایج بهتری به دست آورم.
امروز چه باید بکنم؟
امروز یک کار کوچک را که نیاز به کنترل من ندارد، رها کنم تا خود به خود پیش رود.
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Modern
با راستی کشور را رهبری کن، با شگفتی جنگ را به پیش بر، با هیچکاری جهان را به دست آور. از کجا دانم که چنین است؟ از این: هر چه در جهان ممنوعیت بیشتر، مردم تهیدستتر؛ هر چه ابزارهای تیزتر، کشور تیرهتر؛ هر چه فنوری و چارهگری بیشتر، چیزهای شگفتانگیز فزونتر؛ هر چه فرمانها و قانونها آشکارتر، دزدان و راهزنان بیشتر. از این رو، خردمند گوید: من هیچ نکنم و مردم خود دگرگون شوند؛ من آرام باشم و مردم خود راست شوند؛ من به کاری نپردازم و مردم خود توانگر شوند؛ من آز نبرم و مردم خود ساده گردند.
تعمق من
این فصل چه الهامی به شما میدهد؟ چگونه آن را به کار خواهید بست؟
