فصل 29
دست نیافتنی جهان
Quick Answer
این باب هشدار میدهد که جهان را نباید با زور تغییر داد. طبیعت خود را تنظیم میکند و باید از افراط پرهیز کرد.
Key Concepts
- وو-وی (عدم کنش)
- 天下
- 去甚
- 去奢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 29, "دست نیافتنی جهان", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fa/chapters/29/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
متن اصلی
故物或行或随,或嘘或吹,或强或羸,或挫或隳。
是以圣人去甚,去奢,去泰。
ترجمه
جهان ظرفی مقدس است و نمیتوان آن را ساخت. کسی که میسازد، خراب میکند؛ کسی که نگه میدارد، از دست میدهد.
پس موجودات گاهی پیش میروند و گاهی دنبال میکنند، گاهی میدمند و گاهی سرد میدمند، گاهی قوی و گاهی ضعیف، گاهی میشکنند و گاهی فرو میریزند.
پس مرد دانا افراط را کنار میگذارد، اسراف را کنار میگذارد، و زیادهروی را کنار میگذارد.
تعمق ژرف
این فصل درباره چیست؟
این باب هشدار میدهد که جهان را نباید با زور تغییر داد. طبیعت خود را تنظیم میکند و باید از افراط پرهیز کرد.
این چه ربطی به من دارد؟
گاهی فکر میکنم همه چیز را کنترل کنم، اما این باب میگوید برخی چیزها را باید رها کرد تا خودشان به تعادل برسند.
امروز چه باید بکنم؟
امروز، یک مسئله را که سعی در کنترل آن دارم رها کن و بگذار طبیعت مسیر خود را طی کند.
فصلهای مرتبط
تعمق من
این فصل چه الهامی به شما میدهد؟ چگونه آن را به کار خواهید بست؟