فصل 5
آسمان و زمین بیمهرند
Quick Answer
این فصل میگوید که طبیعت و انسان والا، بیطرفانه و بدون دلبستگی با همه چیز رفتار میکنند، همچون قربانیهایی که پس از مراسم رها میشوند. فضای میان آسمان و زمین مانند دم آهنگری است: تهی اما توانا. پرگویی به بنبست میانجامد، پس سکوت و مرکزیت ارزشمندتر است.
Key Concepts
- 天地
- وو-وی (عدم کنش)
- 守中
- 不仁
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 5, "آسمان و زمین بیمهرند", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fa/chapters/5/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
متن اصلی
天地之间，其犹橐籥乎？虚而不屈，动而愈出。
多言数穷，不如守中。
ترجمه
تعمق ژرف
این فصل درباره چیست؟
این فصل میگوید که طبیعت و انسان والا، بیطرفانه و بدون دلبستگی با همه چیز رفتار میکنند، همچون قربانیهایی که پس از مراسم رها میشوند. فضای میان آسمان و زمین مانند دم آهنگری است: تهی اما توانا. پرگویی به بنبست میانجامد، پس سکوت و مرکزیت ارزشمندتر است.
این چه ربطی به من دارد؟
این فصل به من یادآوری میکند که وابستگی و توقع، رنج میآورد. اگر بتوانم با بیطرفی و بدون قضاوت به رویدادها بنگرم، آزادتر میشوم. همچنین، سکوت و دروننگری را بر پرگویی ترجیح دهم.
امروز چه باید بکنم؟
امروز، پیش از سخن گفتن، سه بار نفس عمیق بکشم و تنها در صورت لزوم، کوتاه و مفید سخن بگویم.
فصلهای مرتبط
تعمق من
این فصل چه الهامی به شما میدهد؟ چگونه آن را به کار خواهید بست؟