Kapitulu honek gobernatzailearen papera aztertzen du: jakintsuak ez du desiragarritasuna sortzen, ez du irabazien lehian jartzen. Bere gobernua hutsik uztea, betetzea, ahultzea eta indartzea da. Jakintzarik eta desirarik eza gizabanakoaren bakea da.
Key Concepts
无为
治国
欲望
简朴
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 3, "Ez du jakintsu goraipatzen", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/eu/chapters/3/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Jakintsuak ez du goraipatzen, herriak ez du lehian egiten; ez du estimatzen gauza arraro baliotsuak, herriak ez du lapurtzen; ez du erakusten desiragarria, herriaren bihotza ez dago nahastuta. Hori dela eta, jakintsuak gobernatzen du, bere bihotza hutsik uzten du, bere sabela betetzen du, bere gogoa ahultzen du, bere hezurrak indartzen ditu. Herria beti desirarik eta jakintunik gabe mantentzen du, jakintsuak ere ez du ausartzen egiten. Ekintzarik gabeko ekintzarekin, dena ongi gobernatzen da.
Hausnarketa Sakon
Zertaz ari da kapitulu hau?
Kapitulu honek gobernatzailearen papera aztertzen du: jakintsuak ez du desiragarritasuna sortzen, ez du irabazien lehian jartzen. Bere gobernua hutsik uztea, betetzea, ahultzea eta indartzea da. Jakintzarik eta desirarik eza gizabanakoaren bakea da.
Nola erlazionatzen da nirekin?
Nire barnean ere, nahasmena sortzen dut desiragarriak diren gauzak erakutsiz gero. Jakintsuak bezala, nire gogoak eta nire jabetzeko desira kontrolatu behar ditut. Gehiegizko nahiak lasaitasuna kentzen dit.
Zer egin behar dut gaur?
Gaur, zeure buruan desirak sortzen dituen gauza bat kendu: iragarkia, aplikazioa, edo sare soziala; lasaitasunez bizi zaitezke.
Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones.
AI Modern
Jakintsuak ez du goraipatzen, herriak ez du lehian egiten; ez du estimatzen gauza arraro baliotsuak, herriak ez du lapurtzen; ez du erakusten desiragarria, herriaren bihotza ez dago nahastuta. Hori dela eta, jakintsuak gobernatzen du, bere bihotza hutsik uzten du, bere sabela betetzen du, bere gogoa ahultzen du, bere hezurrak indartzen ditu. Herria beti desirarik eta jakintunik gabe mantentzen du, jakintsuak ere ez du ausartzen egiten. Ekintzarik gabeko ekintzarekin, dena ongi gobernatzen da.
Nire Hausnarketa
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
