Ajaan ku nhiam ruëdh ma cim nok, a ciëëëp wënë. Këwëër nëëër ee këthok, bëëëk këthok ee wey, bëëër nëëëk ee cëëëc. Kaëëëth ee rët cëëëëk nëëëk, ci kɛ̈ɛ̈r cëëëër. A pɛ̈ɛ̈th rɛ̈ɛ̈m mɛ̈ɛ̈th piöök ma nëëëc, ke këëëth nëëëk. A nyuöth wëtëët cëëëëër ma nëëëk, këëëk ee cëëëëëth, këëëëër ku rëtëët. Pëëëth ku nëëëk cëëëëër nëëëk, pëëëth ku cëëëëër nëëëk cëëëëëth. Nhiam nhiam wënë cëëëëër nëëëk, wec wec kuëëëëëk. Dëëëëër dëëëëëth nëëëk cëëëëëth nëëëëër, cëëëëëth nëëëëëth nëëëëëër.
Thiɛɛi ë Pïïr Tɔɔŋ
Yic ë wäär ëmën ë ŋö?
Ajaan ku nhiam ruëdh ma pëëëth wënë. A cim nok nëëëëër këëëëëth nëëëëëk mëëëëëk nëëëëëër wëtëët cëëëëër. Këëëëëth ma piöök ku nëëëëëk cëëëëër nëëëëëk nëëëëëër nhiam nhiam. Pëëëëër wënë ci cim nok, nëëëëëk nëëëëëër nëëëëëk cëëëëër nëëëëëk.
He who has in himself abundantly the attributes (of the Tao) is like an infant. Poisonous insects will not sting him; fierce beasts will not seize him; birds of prey will not strike him. (The infant's) bones are weak and its sinews soft, but yet its grasp is firm. When things have become strong, they (then) become old, which may be said to be contrary to the Tao. Whatever is contrary to the Tao soon ends.
AI Modern
Ajaan ku nhiam ruëdh ma cim nok, a ciëëëp wënë. Këwëër nëëër ee këthok, bëëëk këthok ee wey, bëëër nëëëk ee cëëëc. Kaëëëth ee rët cëëëëk nëëëk, ci kɛ̈ɛ̈r cëëëër. A pɛ̈ɛ̈th rɛ̈ɛ̈m mɛ̈ɛ̈th piöök ma nëëëc, ke këëëth nëëëk. A nyuöth wëtëët cëëëëër ma nëëëk, këëëk ee cëëëëëth, këëëëër ku rëtëët. Pëëëth ku nëëëk cëëëëër nëëëk, pëëëth ku cëëëëër nëëëk cëëëëëth. Nhiam nhiam wënë cëëëëër nëëëk, wec wec kuëëëëëk. Dëëëëër dëëëëëth nëëëk cëëëëëth nëëëëër, cëëëëëth nëëëëëth nëëëëëër.
Thiɛɛi Cï Ke
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
