Chapter 67
Yee ciŋɛ dɔmde ɛkɛ kɛ raan tɛŋ
Quick Answer
Ka raan tɛŋ ɛkɛ kɛ raan ɗɔr, kɛ lɛ a kɛ yie piny në raan yïïm. Kɛ lɛ a kɛ yie piny në cïk ë wët në wɛ̈t ɛkɛ wɛ̈t. Në tɛŋ ɛkɛ në lëu, në yɛ̈t, kɛ në ciɛ̈ɛl ë piny, kɛ lɛ a kɛ raan nyandɛɛr, kɛ lɛ a kɛ raan ŋooi në pïïp ë wɛ̈t ɛkɛ wɛ̈t, kɛ lɛ a kɛ raan ŋooi në pïïp ë këkëc.
Key Concepts
- 三宝
- 慈
- 俭
- 不敢为天下先
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "Yee ciŋɛ dɔmde ɛkɛ kɛ raan tɛŋ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/din/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。
Cuatdiɛt
A kɛ në yic pïïp ë kë këc a kɛ yic: Në yic në tɛŋ ɛkɛ në lëu, kɛ në yic në yɛ̈t ɛkɛ kɛ gɛ̈ɛr, kɛ në yic në ciɛ̈ɛl ë piny ɛkɛ kɛ këëth në raan tɛŋ.
Në tɛŋ ɛkɛ në lëu, kɛ lɛ a kɛ raan pïïp ë nyandɛɛr. Në yɛ̈t ɛkɛ kɛ gɛ̈ɛr, kɛ lɛ a kɛ raan ŋooi në wɛ̈t ɛkɛ wɛ̈t. Në ciɛ̈ɛl ë piny ɛkɛ kɛ këëth në raan tɛŋ, kɛ lɛ a kɛ raan ŋooi në pïïp ë këkëc.
Në wëëu në tɛŋ ɛkɛ në lëu, kɛ lɛ a kɛ nyandɛɛr në bïth. Në wëëu në yɛ̈t ɛkɛ kɛ gɛ̈ɛr, kɛ lɛ a kɛ ŋooi në pïïp ë wɛ̈t ɛkɛ wɛ̈t. Në wëëu në ciɛ̈ɛl ë piny ɛkɛ kɛ këëth në raan tɛŋ, kɛ lɛ a kɛ ŋooi në pïïp ë këkëc.
A kɛ bïïth ɛkɛ lëu kɛ lɛ a kɛ nyandɛɛr, kɛ wëëu në yɛ̈t kɛ lɛ a kɛ ŋooi në pïïp ë wɛ̈t, kɛ wëëu në ciɛ̈ɛl ë piny kɛ lɛ a kɛ ŋooi në pïïp ë këkëc, kɛ lɛ a kɛ thok në wɛ̈t!
Në tɛŋ ɛkɛ në lëu, kɛ lɛ a kɛ raan pïïp ë nyandɛɛr në wët, kɛ lɛ a kɛ raan dɛ̈t në cïk ë wët. Në këëth në nëëth ɛkɛ piny, kɛ lɛ a kɛ ŋööc në tɛŋ ɛkɛ në lëu.
Thiɛɛi ë Pïïr Tɔɔŋ
Yic ë wäär ëmën ë ŋö?
Ka raan tɛŋ ɛkɛ kɛ raan ɗɔr, kɛ lɛ a kɛ yie piny në raan yïïm. Kɛ lɛ a kɛ yie piny në cïk ë wët në wɛ̈t ɛkɛ wɛ̈t. Në tɛŋ ɛkɛ në lëu, në yɛ̈t, kɛ në ciɛ̈ɛl ë piny, kɛ lɛ a kɛ raan nyandɛɛr, kɛ lɛ a kɛ raan ŋooi në pïïp ë wɛ̈t ɛkɛ wɛ̈t, kɛ lɛ a kɛ raan ŋooi në pïïp ë këkëc.
Lɔ luɔɔi ɣa ë ŋö?
Kë yic ë kë këc a kɛ yic në a kɛ wët kɛ pïïp ë në thok në dɔm ɛkɛ a kɛ wët. A kɛ në bïïth në wët kɛ pïïp ë në tɛŋ, kɛ lɛ a kɛ raan bïïth në wët ë nyandɛɛr kɛ pïïp ë në ciɛ̈ɛl ë piny.
Bï yïn looi ŋö nïn ë tënë?
A kɛ bïïth në wët ë tɛŋ në lëu në cïk ë wɛ̈t ɛkɛ wɛ̈t në këëth në nëëth. A kɛ ŋooi në wɛ̈t ɛkɛ wɛ̈t kɛ pïïp ë në yɛ̈t kɛ gɛ̈ɛr.
Wäär Kë Leŋ
Thiɛɛi Cï Ke
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?