Chapter 52
Kwo Naŋ Cuɔɔr
Quick Answer
Kwo naŋ cuɔɔr kë bëëk ë nɔŋ kwo. Naa e cïëdh në kwo, kuoth naŋ ciɛɛr. Gaŋ a rëëk cuɔɔr, a kënŋ kuoth ciɛɛr. Gaŋ a ye kuoth ciɛɛr, kë bɛn cuɔɔr rëëk, ka thok e nïïth tɛ bɛɛr. A riëm bɛŋ de kɔk, a kënŋ bɛn kë cïëdh tɛ cïën, a nyic bɛŋ de kɔk, a kënŋ cɔɔɔm rëtë. Të bɛn cɔl keŋ, ke bɛn rɛŋ.
Key Concepts
- 始
- 母
- 守母
- 见小
- 守柔
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 52, "Kwo Naŋ Cuɔɔr", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/din/chapters/52/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
塞其兑，闭其门，终身不勤。开其兑，济其事，终身不救。
见小曰明，守柔曰强。用其光，复归其明，无遗身殃，是为习常。
Cuatdiɛt
Ke bɛn kë tuɔɔk bɛŋ, ke bɛn kë riëm kɛ, ka thok tɛ tɛŋ. Kë nyic bɛŋ, kë bɛn acïëdh ciɛɛr, ka thok tɛ nyam.
Määr cɔl tɛ tɛdh, ke bɛn aye rɛŋ. Kɔ bɛn acïëdh, kɛ bɛn arɛŋ, a mïith dɔɔr në kui, ne aye cɛn dä rët.
Thiɛɛi ë Pïïr Tɔɔŋ
Yic ë wäär ëmën ë ŋö?
Kwo naŋ cuɔɔr kë bëëk ë nɔŋ kwo. Naa e cïëdh në kwo, kuoth naŋ ciɛɛr. Gaŋ a rëëk cuɔɔr, a kënŋ kuoth ciɛɛr. Gaŋ a ye kuoth ciɛɛr, kë bɛn cuɔɔr rëëk, ka thok e nïïth tɛ bɛɛr. A riëm bɛŋ de kɔk, a kënŋ bɛn kë cïëdh tɛ cïën, a nyic bɛŋ de kɔk, a kënŋ cɔɔɔm rëtë. Të bɛn cɔl keŋ, ke bɛn rɛŋ.
Lɔ luɔɔi ɣa ë ŋö?
Anä ciɛɛr kë aye naa në cïëdh. Cɔɔɔm cïëdh në aye bɛn cïn aye, ke cïëdh bɛn dɔɔr në ka. Anä bɛn dä rët bɛn rɔtɔɔn, bɛn riëm bɛŋ në a nɔŋ cïëdh.
Bï yïn looi ŋö nïn ë tënë?
Bɛn cïëdh bɛn nyic bɛŋ bɛn de kɔk. Bɛn cɔl në kuoth cinic, a bɛn rët bɛn nyic bɛŋ a rëëk dä kɔk.
Wäär Kë Leŋ
Thiɛɛi Cï Ke
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?