Dieses Kapitel lehrt, dass Himmel und Erde ewig sind, weil sie nicht für sich selbst existieren. Der Weise folgt diesem Prinzip, indem er sich selbst zurücknimmt und so letztlich erhält, was ihm wichtig ist.
Key Concepts
Selbstlosigkeit
Langlebigkeit
后身
Himmel und Erde
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 7, "Der Himmel ist ewig, die Erde ist dauerhaft", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/de/chapters/7/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Der Himmel ist ewig, die Erde ist dauerhaft. Der Grund, warum Himmel und Erde ewig und dauerhaft sein können, ist, dass sie nicht für sich selbst leben. Deshalb können sie ewig leben. So stellt der Weise sich selbst hinten an, und doch steht er vorne; er stellt sein eigenes Leben außer Acht, und doch bleibt sein Leben erhalten. Ist es nicht wegen seiner Selbstlosigkeit? Deshalb kann er seine eigenen Interessen verwirklichen.
Tiefe Reflexion
Worum geht es in diesem Kapitel?
Dieses Kapitel lehrt, dass Himmel und Erde ewig sind, weil sie nicht für sich selbst existieren. Der Weise folgt diesem Prinzip, indem er sich selbst zurücknimmt und so letztlich erhält, was ihm wichtig ist.
Was hat das mit mir zu tun?
In meinem Leben kann ich lernen, weniger egoistisch zu sein. Wenn ich anderen diene und nicht immer meinen eigenen Vorteil suche, finde ich vielleicht mehr Erfüllung und Beständigkeit.
Was soll ich heute tun?
Heute werde ich bewusst eine Handlung setzen, die einem anderen Menschen nützt, ohne eine Gegenleistung zu erwarten.
Heaven is long-enduring and earth continues long. The reason why heaven and earth are able to endure and continue thus long is that they do not live of, or for, themselves. Therefore the sage puts his own person last, and yet it is found in the foremost place; he treats his person as if it were foreign to him, and yet that person is preserved. Is it not because he has no personal and private ends, that therefore such ends are realised?
AI Modern
Der Himmel ist ewig, die Erde ist dauerhaft. Der Grund, warum Himmel und Erde ewig und dauerhaft sein können, ist, dass sie nicht für sich selbst leben. Deshalb können sie ewig leben. So stellt der Weise sich selbst hinten an, und doch steht er vorne; er stellt sein eigenes Leben außer Acht, und doch bleibt sein Leben erhalten. Ist es nicht wegen seiner Selbstlosigkeit? Deshalb kann er seine eigenen Interessen verwirklichen.
Meine Reflexion
Was inspiriert dich an diesem Kapitel? Wie wirst du es anwenden?
