Dieses Kapitel zeigt, dass wahre Größe in der Demut wurzelt. Wer sich unten hält, wird erhöht. Wer nicht streitet, kann nicht besiegt werden. Der Weise dient, ohne zu belasten.
Key Concepts
Niedrigkeit
Nicht-Streiten
百谷王
身后
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 66, "Die Macht der Demut", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/de/chapters/66/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Darum, weil die Meere und Ströme sich unten halten, können sie die Könige aller Täler sein. Willst du über dem Volk stehen, so stelle dich unter es mit deinen Worten. Willst du dem Volk vorangehen, so stelle dich hinter es mit deiner Person. So steht der Weise über dem Volk, und das Volk fühlt keine Last. Er geht voran, und das Volk leidet nicht. Darum freut sich die Welt, ihn zu erheben, und wird seiner nicht müde. Weil er nicht kämpft, kann niemand in der Welt mit ihm kämpfen.
Tiefe Reflexion
Worum geht es in diesem Kapitel?
Dieses Kapitel zeigt, dass wahre Größe in der Demut wurzelt. Wer sich unten hält, wird erhöht. Wer nicht streitet, kann nicht besiegt werden. Der Weise dient, ohne zu belasten.
Was hat das mit mir zu tun?
Es lehrt mich, dass ich in Beziehungen und Führungsrollen nicht nach Überlegenheit streben, sondern dienen und zurücktreten soll. Dadurch gewinne ich Respekt und Harmonie.
Was soll ich heute tun?
Übe heute in einer Unterhaltung aktives Zuhören und stelle die Bedürfnisse des anderen vor deine eigenen. Beobachte, wie sich die Dynamik verändert.
That whereby the rivers and seas are able to receive the homage and tribute of all the valley streams, is their skill in being lower than they; it is thus that they are the kings of them all. So it is that the sage (ruler), wishing to be above men, puts himself by his words below them.
AI Modern
Darum, weil die Meere und Ströme sich unten halten, können sie die Könige aller Täler sein. Willst du über dem Volk stehen, so stelle dich unter es mit deinen Worten. Willst du dem Volk vorangehen, so stelle dich hinter es mit deiner Person. So steht der Weise über dem Volk, und das Volk fühlt keine Last. Er geht voran, und das Volk leidet nicht. Darum freut sich die Welt, ihn zu erheben, und wird seiner nicht müde. Weil er nicht kämpft, kann niemand in der Welt mit ihm kämpfen.
Meine Reflexion
Was inspiriert dich an diesem Kapitel? Wie wirst du es anwenden?
