Dieses Kapitel warnt vor Übermaß, Gier und Stolz. Es lehrt, dass Bescheidenheit und rechtzeitiger Rückzug natürlicher und weiser sind als das Streben nach Fülle und Anerkennung.
Key Concepts
Zu Halten Wissen
功成身退
Demut
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 9, "Halte es voll und fülle es weiter", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/de/chapters/9/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Halte es voll und fülle es weiter, besser ist es, aufzuhören. Schärfe es und spitze es zu, es kann nicht lange bewahrt werden. Wenn Gold und Jade die Halle füllen, niemand kann sie behüten. Wenn Reichtum und Rang hochmütig machen, bringen sie selbst das Unglück. Wenn das Werk vollbracht ist, sich zurückziehen: das ist der Weg des Himmels.
Tiefe Reflexion
Worum geht es in diesem Kapitel?
Dieses Kapitel warnt vor Übermaß, Gier und Stolz. Es lehrt, dass Bescheidenheit und rechtzeitiger Rückzug natürlicher und weiser sind als das Streben nach Fülle und Anerkennung.
Was hat das mit mir zu tun?
Ich sollte erkennen, wann genug ist, und nicht in Maßlosigkeit verfallen. Bescheidenheit und das Loslassen nach Erfolg bewahren mich vor unnötigen Problemen.
Was soll ich heute tun?
Heute werde ich bewusst auf etwas verzichten, das ich eigentlich haben möchte, um zu üben, mit weniger zufrieden zu sein.
It is better to leave a vessel unfilled, than to attempt to carry it when it is full. If you keep feeling a point that has been sharpened, the point cannot long preserve its sharpness. When gold and jade fill the hall, their possessor cannot keep them safe. When wealth and honours lead to arrogancy, this brings its evil on itself. When the work is done, and one's name is becoming distinguished, to withdraw into obscurity is the way of Heaven.
AI Modern
Halte es voll und fülle es weiter, besser ist es, aufzuhören. Schärfe es und spitze es zu, es kann nicht lange bewahrt werden. Wenn Gold und Jade die Halle füllen, niemand kann sie behüten. Wenn Reichtum und Rang hochmütig machen, bringen sie selbst das Unglück. Wenn das Werk vollbracht ist, sich zurückziehen: das ist der Weg des Himmels.
Meine Reflexion
Was inspiriert dich an diesem Kapitel? Wie wirst du es anwenden?
