Dieses Kapitel lehrt, dass wahre Vollkommenheit aus Demut und Nicht-Widerstand entsteht. Indem wir uns nicht selbst erhöhen oder kämpfen, finden wir Erfüllung und Harmonie.
Key Concepts
Nicht-Streiten
谦下
曲全
抱一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "Das Krumme wird vollkommen", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/de/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Das Krumme wird vollkommen, das Verdrehte wird gerade, das Leere wird erfüllt, das Alte wird neu. Wenig bringt Gewinn, Vieles führt zur Verwirrung. Darum hält der Weise am Einen fest und wird zum Vorbild für die Welt. Er zeigt sich nicht selbst, darum wird er erleuchtet; er hält sich nicht für recht, darum wird er offenbar; er rühmt sich nicht, darum hat er Verdienst; er brüstet sich nicht, darum bleibt er lange bestehen. Weil er nicht streitet, kann niemand auf Erden mit ihm streiten. Das alte Wort: 'Das Krumme wird vollkommen' – wie könnte es leer sein? Wahrhaft, das Vollkommene kehrt zu ihm zurück.
Tiefe Reflexion
Worum geht es in diesem Kapitel?
Dieses Kapitel lehrt, dass wahre Vollkommenheit aus Demut und Nicht-Widerstand entsteht. Indem wir uns nicht selbst erhöhen oder kämpfen, finden wir Erfüllung und Harmonie.
Was hat das mit mir zu tun?
In meinem Leben erinnert mich das Kapitel daran, dass oft das scheinbar Schwache oder Nachgiebige stärker ist als das Starre. Es hilft mir, Loslassen und Geduld als Tugenden zu sehen.
Was soll ich heute tun?
Heute werde ich bewusst auf einen Konflikt verzichten, indem ich nachgebe, und beobachte, wie sich die Situation löst.
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
AI Modern
Das Krumme wird vollkommen, das Verdrehte wird gerade, das Leere wird erfüllt, das Alte wird neu. Wenig bringt Gewinn, Vieles führt zur Verwirrung. Darum hält der Weise am Einen fest und wird zum Vorbild für die Welt. Er zeigt sich nicht selbst, darum wird er erleuchtet; er hält sich nicht für recht, darum wird er offenbar; er rühmt sich nicht, darum hat er Verdienst; er brüstet sich nicht, darum bleibt er lange bestehen. Weil er nicht streitet, kann niemand auf Erden mit ihm streiten. Das alte Wort: 'Das Krumme wird vollkommen' – wie könnte es leer sein? Wahrhaft, das Vollkommene kehrt zu ihm zurück.
Meine Reflexion
Was inspiriert dich an diesem Kapitel? Wie wirst du es anwenden?
