Улăштаруçăсем пысăкăрах пулсан, халăх çăl апа çиеймест. Çăl ĕçленĕ пирки халăх çăl апла пулать. Çăl пурнăçласа ирттерекен халăх пирки ытлашши пăхни - çĕнтерĕçĕрех.
Key Concepts
饥
税收
无为
贵生
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 75, "Халăх апайçăхлăхĕ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cv/chapters/75/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Халăх апайçăхлăхĕ - улăштаруçăсем пысăкăрах пулнипе пулать, çапла пулсан çăl апа çиеймессĕн. Халăх апла пулса тăни - хăйсем пысăкăрах ĕçленĕ. Çапла пулсан вăл çăl апла пулса тăни. Халăх çăl вĕлтерĕçĕнчен хăрушланмасăр пулса тăни - улăштаруçăсем хăйсем пурнăçласа ирттерекен пулса тăнипе. Çапла пулсан вăл çăl вĕлтерĕçĕнчен хăрушланмасăр пулать. Çăвăр пурнăçласа ирттерекен халăх пирки ытлашши пăхни - çĕнтерĕçĕрех.
Тарăн шухăшлани
Ку глава мӗн пирки?
Улăштаруçăсем пысăкăрах пулсан, халăх çăl апа çиеймест. Çăl ĕçленĕ пирки халăх çăl апла пулать. Çăl пурнăçласа ирттерекен халăх пирки ытлашши пăхни - çĕнтерĕçĕрех.
Ку мана мĕнле çыхăнать?
Эпĕ пурнăçласа ирттерекен çălĕ çинчен шухăшлатăп. Хăйĕн çălĕнчен пăхăнса, хăйĕн çălĕпе пурнăçлама тейĕп. Çăl пĕрремĕшĕнчех хăйĕн сумĕн палăртнă.
Эпĕ кун мĕн тумалла?
Кунта пĕрле хăйĕн çălĕнчен пăхăнма тейĕп. Хăйĕн çălĕнчен пăхăнса, хăйĕн çălĕпе пурнăçлама тейĕп.
The people suffer from famine because of the multitude of taxes consumed by their superiors. It is through this that they suffer famine. The people are difficult to govern because of the (excessive) agency of their superiors (in governing them). Thus it is that to leave the subject of living altogether out of view is better than to set a high value on it.
AI Modern
Халăх апайçăхлăхĕ - улăштаруçăсем пысăкăрах пулнипе пулать, çапла пулсан çăl апа çиеймессĕн. Халăх апла пулса тăни - хăйсем пысăкăрах ĕçленĕ. Çапла пулсан вăл çăl апла пулса тăни. Халăх çăl вĕлтерĕçĕнчен хăрушланмасăр пулса тăни - улăштаруçăсем хăйсем пурнăçласа ирттерекен пулса тăнипе. Çапла пулсан вăл çăl вĕлтерĕçĕнчен хăрушланмасăр пулать. Çăвăр пурнăçласа ирттерекен халăх пирки ытлашши пăхни - çĕнтерĕçĕрех.
Манăн шухăшлани
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
