Chapter 35
Тăванлăх сăнлавĕнчен тытăнса
Quick Answer
Çак сăнлавра çынлăх путейĕн пурнăçăнче мĕн пур çырăнать. Вăл çĕнтерӳлĕх, тăванлăх тата юлнăх кăтартать. Çамрăксемпе апат-çимĕç пирĕн пурнăçăнче мĕн пур çырăнать - вĕсем çынсене çĕнтерӳçĕ тăваççĕ. Анчах та çынлăх путейĕ çĕçĕмлĕ мар, вăл пĕрчесĕр курăнмасть, анчах та вăл пурнăçăнчен те пĕрре тĕрĕсленĕ.
Key Concepts
- 大象
- 淡
- 用之不既
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 35, "Тăванлăх сăнлавĕнчен тытăнса", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cv/chapters/35/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
乐与饵，过客止。道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既。
Куçармалли
Тарăн шухăшлани
Ку глава мӗн пирки?
Çак сăнлавра çынлăх путейĕн пурнăçăнче мĕн пур çырăнать. Вăл çĕнтерӳлĕх, тăванлăх тата юлнăх кăтартать. Çамрăксемпе апат-çимĕç пирĕн пурнăçăнче мĕн пур çырăнать - вĕсем çынсене çĕнтерӳçĕ тăваççĕ. Анчах та çынлăх путейĕ çĕçĕмлĕ мар, вăл пĕрчесĕр курăнмасть, анчах та вăл пурнăçăнчен те пĕрре тĕрĕсленĕ.
Ку мана мĕнле çыхăнать?
Эпĕ пурнăçра çĕнтерӳçĕ тăвасшăннă чухне. Çамрăксемпе апат-çимĕç пирĕн çăвăва мĕнле тăванлаяссине пĕлмесĕр ĕçкĕçĕнтерме пултаратăп. Çынлăх путейĕ çĕçĕмлĕ мар, анчах та вăл пурнăçăнчен те пĕрре тĕрĕсленĕ. Çакă ман пурнăçăма мĕнлерех пурнăçлаяссине вĕрентерет.
Эпĕ кун мĕн тумалла?
Кăна апат-çимĕç тăванланăвĕнчен илмеллех. Çĕнтерӳçĕ тăвасшăннă чухне, пĕрремĕш çăвăва тĕрĕслемест. Çавăн пек ĕçлĕх, çынна çавăн пек ĕçлемелле.
Çывăх пайсем
Манăн шухăшлани
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?