Тĕнче пур çынна та пĕлĕнĕ: питĕ хупăрăннă — çакă япăх пулать; пĕр çăвă пĕлĕнĕ — çакă лайăх мар пулать. Çавăнпа ĕненӳ те çĕнменӳ те пĕр-пĕринпе пĕрле тăраççĕ; хăрушă те хăрушсăр та пĕрле; вăйлă те вăйсăр та пĕрле; тăрăмлă те тăрăмсăр та пĕрле; сасăлă те сасăçсăр та пĕрле; малти те ар çăнăр та пĕрле. Çакăнтарах тĕнче Тĕрĕслĕ çын вăл — ĕçлемен ĕçпе пурăнать, сăмахсăр вĕрентевçĕ; пур пурнăç çĕмĕрĕлсе пырать, çăвăн çăвă пурнăçшăн тăванлăх пур, çăвăншăн хăйнех ĕçленĕ; ĕçĕнчен çăвăншăн çĕнтерӳ ӳссе тăрать, çăвăншăн таврăннă темелле. Çăвăн пек тăванлăхшăн таврăннă темелле, çăвăншăн — вăл пурнăçра юлнă.
Тарăн шухăшлани
Ку глава мӗн пирки?
Лайăх пĕлĕннĕ чухне çеç япăх та пĕлĕнĕ. Çĕнтерӳ те, çĕнменĕ те — пĕр-пĕринпе пĕрле тăраççĕ. Çĕнтерӳ тĕрĕслĕ çын ĕçлемен ĕçпе пурăнать, çĕнтерӳ тĕрĕслĕ çын сăмахсăр вĕрентеть, пурнăçа ĕçлемен ăна хăйне тăванлăхпа пурнăçланă. Çĕнтерӳшăн тăванлăх пур, çĕнтерӳшăн çĕнтерӳ тивĕç.
Ку мана мĕнле çыхăнать?
Эпĕ те пурнăçра лайăххине те, япăххине те пĕлĕтĕп. Манăн тĕрĕслĕх пурăнăвăн чикки çеç. Эпĕ ĕçлемелле, анчах ĕçĕмшĕн çĕнтерӳ тийнĕш. Çăвăн пекех пурнăçăн чăрăшăвĕсем те пĕр-пĕринпе çыхăннă.
Эпĕ кун мĕн тумалла?
Кăна пĕрĕн çĕнтерӳне пăхмасăр, çĕнтерӳ те, çĕнменĕ те пĕр пурнăçран пулнă тейĕнчен, çĕнтерӳ çăвăн пек çĕнтерӳ пулнине пĕлĕп.
All in the world know the beauty of the beautiful, and in doing this they have (the idea of) what ugliness is; they all know the skill of the skilful, and in doing this they have (the idea of) what the want of skill is.
AI Modern
Тĕнче пур çынна та пĕлĕнĕ: питĕ хупăрăннă — çакă япăх пулать; пĕр çăвă пĕлĕнĕ — çакă лайăх мар пулать. Çавăнпа ĕненӳ те çĕнменӳ те пĕр-пĕринпе пĕрле тăраççĕ; хăрушă те хăрушсăр та пĕрле; вăйлă те вăйсăр та пĕрле; тăрăмлă те тăрăмсăр та пĕрле; сасăлă те сасăçсăр та пĕрле; малти те ар çăнăр та пĕрле. Çакăнтарах тĕнче Тĕрĕслĕ çын вăл — ĕçлемен ĕçпе пурăнать, сăмахсăр вĕрентевçĕ; пур пурнăç çĕмĕрĕлсе пырать, çăвăн çăвă пурнăçшăн тăванлăх пур, çăвăншăн хăйнех ĕçленĕ; ĕçĕнчен çăвăншăн çĕнтерӳ ӳссе тăрать, çăвăншăн таврăннă темелле. Çăвăн пек тăванлăхшăн таврăннă темелле, çăвăншăн — вăл пурнăçра юлнă.
Манăн шухăшлани
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
