Člověk se rodí měkký a poddajný, umírá tvrdý a strnulý. Všechny byliny a stromy se rodí křehké a měkké, umírají suché a tvrdé. Proto tvrdost a síla jsou průvodci smrti, měkkost a poddajnost jsou průvodci života. Proto silná armáda nezvítězí, silný strom se zlomí. To, co je silné a velké, je dole, to, co je měkké a poddajné, je nahoře.
Hluboká reflexe
O čem je tato kapitola?
Tato kapitola učí, že měkkost a poddajnost jsou známkami života, zatímco tvrdost a strnulost vedou k zániku.
Jak se to týká mě?
V mém životě se často snažím být silný a neústupný, ale tato kapitola mi připomíná, že skutečná síla spočívá v pružnosti a otevřenosti.
Co mám dnes dělat?
Dnes si dám za cíl být v jedné situaci, která mě obvykle rozčiluje, měkký a přizpůsobivý místo tvrdého odporu.
Man at his birth is supple and weak; at his death, firm and strong. (So it is with) all things. Trees and plants, in their early growth, are soft and brittle; at their death, dry and withered. Thus it is that firmness and strength are the concomitants of death; softness and weakness, the concomitants of life.
AI Modern
Člověk se rodí měkký a poddajný, umírá tvrdý a strnulý. Všechny byliny a stromy se rodí křehké a měkké, umírají suché a tvrdé. Proto tvrdost a síla jsou průvodci smrti, měkkost a poddajnost jsou průvodci života. Proto silná armáda nezvítězí, silný strom se zlomí. To, co je silné a velké, je dole, to, co je měkké a poddajné, je nahoře.
