Tato kapitola říká, že Tao je jednoduché a přístupné, ale lidé ho přehlížejí, protože hledají složitost. Mudrc žije skromně navenek, ale vnitřně je bohatý na moudrost.
Key Concepts
易知
被褐怀玉
知我者希
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "Má slova jsou snadno pochopitelná", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cs/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Má slova jsou snadno pochopitelná a snadno proveditelná. Přesto jim nikdo na světě nerozumí a nikdo je neprovádí. Má slova mají původ, mé činy mají pána. Jen proto, že lidé nevědí, nechápou mě. Těch, kdo mě chápou, je málo, a těch, kdo mě následují, je vzácné. Proto mudrc nosí hrubé roucho, ale v srdci skrývá drahokam.
Hluboká reflexe
O čem je tato kapitola?
Tato kapitola říká, že Tao je jednoduché a přístupné, ale lidé ho přehlížejí, protože hledají složitost. Mudrc žije skromně navenek, ale vnitřně je bohatý na moudrost.
Jak se to týká mě?
Často si myslím, že pravda musí být složitá, ale Tao mi připomíná, že jednoduchost je klíčem. Mám tendenci přemýšlet příliš, místo abych jednal přirozeně.
Co mám dnes dělat?
Dnes si vyberu jednu jednoduchou pravdu (např. 'buď laskavý') a budu ji vědomě následovat, aniž bych ji komplikoval.
My words are very easy to know, and very easy to practise; but there is no one in the world who is able to know and able to practise them. They who know me are few, and I am on that account (the more) to be prized. It is thus that the sage wears (a poor garb of) hair cloth, while he carries his (signet of) jade in his bosom.
AI Modern
Má slova jsou snadno pochopitelná a snadno proveditelná. Přesto jim nikdo na světě nerozumí a nikdo je neprovádí. Má slova mají původ, mé činy mají pána. Jen proto, že lidé nevědí, nechápou mě. Těch, kdo mě chápou, je málo, a těch, kdo mě následují, je vzácné. Proto mudrc nosí hrubé roucho, ale v srdci skrývá drahokam.
