Tato kapitola říká, že nebe a země jsou věčné, protože nežijí samy pro sebe. Mudrc následuje tento princip tím, že se staví do pozadí a mimo sebe, čímž dosahuje trvalosti a naplnění svých vlastních zájmů skrze nesobeckost.
Key Concepts
无私
长久
后身
天地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 7, "Nebe a země jsou věčné", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cs/chapters/7/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Nebe a země jsou věčné. Důvod, proč mohou být nebe a země věčné, je ten, že nežijí samy pro sebe, a proto mohou žít věčně. Proto mudrc staví sebe do pozadí, a přesto je vpředu; staví sebe mimo, a přesto zůstává. Není to proto, že je nesobecký? A tak může naplnit své vlastní zájmy.
Hluboká reflexe
O čem je tato kapitola?
Tato kapitola říká, že nebe a země jsou věčné, protože nežijí samy pro sebe. Mudrc následuje tento princip tím, že se staví do pozadí a mimo sebe, čímž dosahuje trvalosti a naplnění svých vlastních zájmů skrze nesobeckost.
Jak se to týká mě?
V mém životě to znamená, že když přestanu být sobecký a zaměřím se na dobro druhých, mohu dosáhnout většího klidu a trvalého štěstí. Nesobeckost mi pomáhá budovat pevnější vztahy a být v souladu s přirozeným řádem.
Co mám dnes dělat?
Dnes udělám jeden nesobecký čin, například pomohu kolegovi s úkolem nebo vyslechnu přítele bez očekávání odměny, a budu pozorovat, jak to ovlivní mé pocity a okolí.
Heaven is long-enduring and earth continues long. The reason why heaven and earth are able to endure and continue thus long is that they do not live of, or for, themselves. Therefore the sage puts his own person last, and yet it is found in the foremost place; he treats his person as if it were foreign to him, and yet that person is preserved. Is it not because he has no personal and private ends, that therefore such ends are realised?
AI Modern
Nebe a země jsou věčné. Důvod, proč mohou být nebe a země věčné, je ten, že nežijí samy pro sebe, a proto mohou žít věčně. Proto mudrc staví sebe do pozadí, a přesto je vpředu; staví sebe mimo, a přesto zůstává. Není to proto, že je nesobecký? A tak může naplnit své vlastní zájmy.
