Tato kapitola oslavuje prázdnotu a ženský princip jako zdroj veškeré existence, který je věčný a nevyčerpatelný.
Key Concepts
道
生生不息
虚静
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 6, "Nesmrtelný duch údolí", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/cs/chapters/6/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Originál
谷神不死，是谓玄牝。玄牝之门，是谓天地根。绵绵若存，用之不勤。
Překlad
Duch údolí nikdy neumírá; je nazýván tajemnou matkou. Brána tajemné matky je kořenem nebe a země. Je jako nekonečná nit, která se nikdy nepřetrhne; její užití je bez námahy.
Hluboká reflexe
O čem je tato kapitola?
Tato kapitola oslavuje prázdnotu a ženský princip jako zdroj veškeré existence, který je věčný a nevyčerpatelný.
Jak se to týká mě?
Inspiruje mě k tomu, abych hledal hloubku a klid v sobě, místo abych se upínal na vnější věci.
Co mám dnes dělat?
Dnes si udělám čas na meditaci a spojím se s tichým pramenem uvnitř sebe.
The valley spirit dies not, aye the same; The female mystery thus do we name. Its gate, from which at first they issued forth, Is called the root from which grew heaven and earth. Long and unbroken does its power remain, Used gently, and without the touch of pain.
AI Modern
Duch údolí nikdy neumírá; je nazýván tajemnou matkou. Brána tajemné matky je kořenem nebe a země. Je jako nekonečná nit, která se nikdy nepřetrhne; její užití je bez námahy.
