O umění války se říká: Neodvažuji se být útočníkem, ale raději obráncem; neodvažuji se postoupit o píď, ale raději ustoupit o stopu. To znamená postupovat bez formace, zvedat paži bez rukávu, vrhat se bez nepřítele, držet zbraň bez čepele. Není větší pohromy než podceňovat nepřítele. Podceňování nepřítele téměř stojí mé poklady. Když se dvě armády střetnou, vítězí ten, kdo bojuje s bolestí.
Hluboká reflexe
O čem je tato kapitola?
Kapitola varuje před arogancí a podceňováním protivníka. Pravé vítězství přichází skrze pokoru, opatrnost a schopnost ustoupit, když je to třeba.
Jak se to týká mě?
V životě často chci prosadit svou vůli a jít dopředu za každou cenu. Tato kapitola mi připomíná, že někdy je ústup moudřejší než útok a že pokora je silnější než pýcha.
Co mám dnes dělat?
Dnes se zřeknu potřeby mít poslední slovo v hádce a místo toho zvolím mlčení nebo ústup, abych zachoval vnitřní mír.
A master of the art of war has said, 'I do not dare to be the host (to commence the war); I prefer to be the guest (to act on the defensive). I do not dare to advance an inch; I prefer to retire a foot.' There is no calamity greater than lightly engaging in war.
AI Modern
O umění války se říká: Neodvažuji se být útočníkem, ale raději obráncem; neodvažuji se postoupit o píď, ale raději ustoupit o stopu. To znamená postupovat bez formace, zvedat paži bez rukávu, vrhat se bez nepřítele, držet zbraň bez čepele. Není větší pohromy než podceňovat nepřítele. Podceňování nepřítele téměř stojí mé poklady. Když se dvě armády střetnou, vítězí ten, kdo bojuje s bolestí.
